Nityaनित्य
Jai Parvati Mata
जय पार्वती माता
Jai Parvati Mata is a short Hindi aarti to Goddess Parvati, Shiva's consort and the mother of Ganesha. Its refrain and seven stanzas recall her birth as Sati and then as the daughter of the Himalaya, her victory over Shumbha and Nishumbha, and her joyful life with Shiva. Women sing it at Teej, Karwa Chauth and Gauri puja, and on Mondays.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Glory to Mother Parvati, glory to Mother Parvati! You are the eternal Goddess, the Supreme itself, who gives good fruit.
Verse 1
Arikul Kantak Nashini, Jai Sevak Trata
Jag Janani Jagdamba, Harihar Gun Gata
You clear away the hosts of enemies like thorns. Glory to you, protector of those who serve you! You are Jagadamba, mother of the world, and Vishnu and Shiva sing your praise.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Verse 2
Singh Ko Vahan Saje, Kundal Hai Satha
Dev Vadhu Jas Gavat, Nritya Karat Tatha
You ride the lion, and earrings adorn you. The wives of the gods sing your glory and dance to the beat.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Verse 3
Satyug Roop Sheel Atisundar, Naam Sati Kahlata
Hemanchal Ghar Janmi, Sakhiyan Sang Rata
In the Satya Yuga, lovely in form and nature, you were called Sati. Then you were born in the home of Himalaya and played happily with your friends.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Verse 4
Shumbh Nishumbh Vidare, Hemanchal Sthata
Sahasra Bhuja Tanu Dhari Ke, Chakra Liyo Hatha
You tore apart Shumbha and Nishumbha, you who dwell in the Himalaya. Taking a form with a thousand arms, you held the discus in your hand.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Verse 5
Srishti Roop Tuhi Hai Janani, Shiv Sang Rangrata
Nandi Bhringi Been Lahi, Sara Jag Madmata
Mother, you are creation itself, joyfully absorbed in Shiva's company. Nandi and Bhringi take up the veena, and the whole world is lost in delight.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Verse 6
Devan Araj Karat Ham, Charan Dhyan Lata
Teri Kripa Rahe To, Man Nahin Bharmata
Like the gods, we bring you our prayer and fix our minds on your feet. While your grace stays with us, the mind does not lose its way.
Refrain
Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
Closing
Maiya Ji Ki Aarti, Bhakti Bhav Se Jo Nar Gata
Nitya Sukhi Rah Karke, Sukh Sampatti Pata
Whoever sings the Mother's aarti with devotion stays happy every day and receives joy and prosperity.