ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா
ॐ जय लक्ष्मी माता
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா, லட்சுமி தேவிக்கான இந்தி ஆரத்தி. லட்சுமி பூஜையின் நிறைவில் தீபம் சுற்றும்போது இதைப் பாடுகிறார்கள். இதில் ஒரு பல்லவியும் ஏழு சிறு சரணங்களும் உள்ளன; அவை அன்னையை உலகின் தாயாகவும், செல்வத்துக்கும் நற்குணங்களுக்கும் ஊற்றாகவும் போற்றுகின்றன. தீபாவளி இரவு லட்சுமி பூஜையிலும் வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் குடும்பங்கள் இதைப் பாடுகின்றன.
- 8 பாடல்கள்
- 4 நிமி
- பாரம்பரியம் (இயற்றியவர் அறியப்படவில்லை)
- உகந்த நாள்: வெள்ளி
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
லட்சுமி தாயே, உனக்கு வெற்றி! அம்மா, உனக்கு வெற்றி! சிவனும் விஷ்ணுவும் படைப்பவனான பிரம்மனும் இரவும் பகலும் உனக்குப் பணிவிடை செய்கின்றனர்.
'Har' is Shiva and 'Vidhata' is Brahma, so the line names all three of the Trimurti. Some books print 'Hari Vishnu Vidhata'.
உமா, ரமா, ப்³ரஹ்மாணீ, தும் ஹீ ஜக்³-மாதா।Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata
ஸூர்ய-சந்த்³ரமா த்⁴யாவத், நாரத்³ ருʼஷி கா³தா॥Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata
உமையும் ரமையும் பிரம்மாணியும் நீயே; உலகின் தாயும் நீயே. சூரியனும் சந்திரனும் உன்னைத் தியானிக்கின்றனர்; நாரத முனிவர் உன் புகழைப் பாடுகிறார்.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
து³ர்கா³ ரூப் நிரஞ்ஜநீ, ஸுக்²-ஸம்பத்தி தா³தா।Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data
ஜோ கோஈ துமகோ த்⁴யாவத், ருʼத்³தி⁴-ஸித்³தி⁴ த⁴ந் பாதா॥Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata
துர்கை வடிவில் நீ களங்கமற்றவள்; இன்பமும் செல்வமும் அருள்பவள். உன்னைத் தியானிப்பவர் எவரும் வளமும் சித்தியும் செல்வமும் பெறுவர்.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
தும் பாதால்-நிவாஸிநி, தும் ஹீ ஶுப⁴தா³தா।Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data
கர்ம-ப்ரபா⁴வ்-ப்ரகாஶிநீ, ப⁴வநிதி⁴ கீ த்ராதா॥Karma Prabhav Prakashini, Bhavnidhi Ki Trata
பாதாள உலகிலும் நீ வாழ்கிறாய்; நன்மை அருள்பவளும் நீயே. வினைகளின் பயனை வெளிப்படுத்துபவள் நீ; பிறவிக் கடலிலிருந்து கரையேற்றும் காவலும் நீயே.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
ஜிஸ் க⁴ர் தும் ரஹதீ, தஹம் ஸப்³ ஸத்³கு³ண் ஆதா।Jis Ghar Tum Rahti, Tahan Sab Sadgun Aata
ஸப்³ ஸம்ப⁴வ் ஹோ ஜாதா, மந் நஹீம் க⁴ப³ராதா॥Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahin Ghabrata
நீ குடியிருக்கும் வீட்டில் எல்லா நற்குணங்களும் வந்து சேரும். அங்கே எல்லாம் சாத்தியமாகும்; மனம் ஒருபோதும் அஞ்சிக் கலங்காது.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
தும் பி³ந் யஜ்ஞ ந ஹோதே, வஸ்த்ர ந கோஈ பாதா।Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata
கா²ந்-பாந் கா வைப⁴வ், ஸப்³ துமஸே ஆதா॥Khan Paan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata
நீ இல்லாமல் யாகங்கள் நடைபெறா; எவருக்கும் ஆடை கிடைக்காது. உணவும் பானமும் தரும் செழிப்பு அனைத்தும் உன்னிடமிருந்தே வருகிறது.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
ஶுப்⁴-கு³ண் மந்தி³ர் ஸுந்த³ர், க்ஷீரோத³தி⁴-ஜாதா।Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata
ரத்ந சதுர்த³ஶ் தும் பி³ந், கோஈ நஹீம் பாதா॥Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahin Pata
நற்குணங்களின் அழகிய ஆலயம் நீ; பாற்கடலில் தோன்றியவள். நீ இல்லாமல் அக்கடல் கடைந்தபோது எழுந்த பதினான்கு ரத்தினங்களை எவரும் பெற முடியாது.
The fourteen ratnas are the treasures that emerged when the gods and asuras churned the Ocean of Milk; Lakshmi herself rose from it.
ௐ ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா, மையா ஜய் லக்ஷ்மீ மாதா।Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
துமகோ நிஶிதி³ந் ஸேவத், ஹர் விஷ்ணு விதா⁴தா॥Tumko Nishidin Sevat, Har Vishnu Vidhata
மஹாலக்ஷ்மீஜீ கீ ஆரதீ, ஜோ கோஈ நர் கா³தா।Mahalakshmi Ji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gata
உர் ஆநந்த³ ஸமாதா, பாப் உதர் ஜாதா॥Ur Anand Samata, Paap Utar Jata
மகாலட்சுமியின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுபவர் எவராயினும், அவர் உள்ளம் ஆனந்தத்தால் நிறையும்; பாவச் சுமை நீங்கும்.
நிறைவு
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா ஆரத்தியை எப்போது பாட வேண்டும்?
லட்சுமி பூஜையின் நிறைவில், அன்னையின் முன் நெய் தீபம் சுற்றும்போது பாடுவார்கள். தீபாவளி இரவுதான் மிக முக்கியம்; அடுத்து தன்தேரஸ், சரத் பௌர்ணமி, ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும். பல குடும்பங்கள் தினமும் மாலை விளக்கேற்றும் நேரத்திலும் இதைப் பாடுகின்றன. சுத்தமான, ஒளிரும் வீட்டுக்கு லட்சுமி வருவாள் என்பது மரபு.
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதாவும் ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ ஹரேவும் ஒன்றா?
இல்லை. இவை இரண்டு தனி ஆரத்திகள்; மெட்டு மட்டும்தான் ஒன்று. ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ ஹரே மகாவிஷ்ணுவுக்கும், ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா லட்சுமி தேவிக்கும் உரியவை. தீபாவளியன்று பல குடும்பங்கள் முதலில் விநாயகர் ஆரத்தி, பின் லட்சுமி ஆரத்தி, இறுதியில் ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ ஹரே பாடுகின்றன.
லட்சுமி ஆரத்தியை இயற்றியவர் யார்?
யார் இயற்றினார் என்று தெரியவில்லை. குடும்ப வழிபாடு, கோயில்கள், ஆரத்திப் புத்தகங்கள் வழியாகத் தலைமுறை தலைமுறையாக வந்த மரபுப் பாடல் இது. புத்தகத்துக்குப் புத்தகம் சில சொற்கள் மாறுகின்றன; நாங்கள் மிகப் பரவலான பாடத்தைத் தந்து, முக்கிய பாடபேதங்களை மூலக் குறிப்பில் எழுதியுள்ளோம்.
லட்சுமி ஆரத்தி பாடுவதன் பலன் என்ன?
பக்தியுடன் இந்த ஆரத்தியைப் பாடினால் வீட்டில் மனநிறைவும் வளமும் பெருகும் என்று மரபு சொல்கிறது; வீடு சுத்தமாகவும், மக்கள் நேர்மையாகவும் வாழும் இடத்தில் அன்னை தங்குவாள் என்று நம்புகிறார்கள். பாடுபவர் உள்ளம் ஆனந்தத்தால் நிறையும் என்று ஆரத்தியே சொல்கிறது. இவை நம்பிக்கை சார்ந்தவை; பொருள் பலனுக்கு உத்தரவாதம் இல்லை.
இந்த ஆரத்திக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
சுமார் நான்கு நிமிடம்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Traditional Hindi aarti as printed in popular aarti-sangrah booklets; text cross-checked against Drik Panchang (Hindi), Webdunia Hindi and BhaktiBharat.com
Regional and printed versions differ in small words. We follow the majority reading line by line. Variants: 'हरि विष्णु विधाता' (Drik Panchang) and 'हर-विष्णु-धाता' (Webdunia) for 'हर विष्णु विधाता'; 'जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता' (Drik Panchang); 'वस्त्र न हो पाता' and 'पाप शमन हो जाता' (Webdunia); 'जो कोई जन गाता' (Drik Panchang). Many families first recite 'Mahalakshmi Namastubhyam' before the aarti; it is a separate shloka and is not included here.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.