సంకటమోచన హనుమాన్ అష్టకం
संकटमोचन हनुमानाष्टक
సంకటమోచన హనుమాన్ అష్టకం ఎనిమిది పద్యాలు, ఒక ముగింపు దోహా ఉన్న స్తోత్రం. ఇది ఆంజనేయ స్వామిని కష్టాలను తొలగించే 'సంకటమోచనుడి'గా కీర్తిస్తుంది; సంప్రదాయం దీన్ని గోస్వామి తులసీదాసుకు ఆపాదిస్తుంది. బ్రజ్ ఛాయలున్న హిందీలోని ప్రతి పద్యం స్వామి ఎవరినో ఆపద నుండి కాపాడిన ఘట్టాన్ని గుర్తుచేసి, 'కో నహిం జానత హై జగ మేం కపి, సంకటమోచన నామ తిహారో' అనే పల్లవితో ముగుస్తుంది. ముఖ్యంగా మంగళ, శనివారాల్లో పారాయణం చేస్తారు.
- 9 శ్లోకాలు
- 5 నిమి
- సంప్రదాయంగా గోస్వామి తులసీదాసుకు ఆపాదించబడింది
- శుభదినం: మంగళవారం, శనివారం
బాల్ సమయ్ రబి భక్షి లియో తబ్ తీనహుఁ లోక్ భయో అఁధియారో।Baal Samay Ravi Bhakshi Liyo Tab, Teenahun Lok Bhayo Andhiyaro
తాహి సోం త్రాస్ భయో జగ్ కో యహ్ సంకట్ కాహు సోం జాత్ న టారో।Tahi Son Tras Bhayo Jag Ko, Yah Sankat Kahu Son Jat Na Taro
దేవన్ ఆని కరీ బినతీ తబ్ ఛాఁడి దియో రబి కష్ట నివారో।Devan Aani Kari Binati Tab, Chhandi Diyo Ravi Kasht Nivaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౧॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
బాల్యంలో నీవు సూర్యుని మింగివేయగా ముల్లోకాలలో చీకటి కమ్ముకుంది. లోకమంతా భయంతో వణికిపోయింది, ఈ ఆపదను ఎవరూ తప్పించలేకపోయారు. అప్పుడు దేవతలు వచ్చి వేడుకోగా, సూర్యుని విడిచిపెట్టి వారి కష్టాన్ని తొలగించావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
బాలి కీ త్రాస్ కపీస్ బసై గిరి జాత్ మహాప్రభు పంథ్ నిహారో।Bali Ki Tras Kapis Basai Giri, Jat Mahaprabhu Panth Niharo
చౌంకి మహా ముని సాప్ దియో తబ్ చాహియ్ కౌన్ బిచార్ బిచారో।Chaunki Maha Muni Sap Diyo Tab, Chahiya Kaun Bichar Bicharo
కై ద్విజ్ రూప్ లివాయ్ మహాప్రభు సో తుమ్ దాస్ కే సోక్ నివారో।Kai Dvij Roop Livay Mahaprabhu, So Tum Das Ke Sok Nivaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౨॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
వాలి భయంతో వానరరాజు సుగ్రీవుడు మహర్షి శాపం వల్ల వాలి రాలేని కొండపై నివసించాడు; దారిలో వస్తున్న శ్రీరాముని చూసి ఉలిక్కిపడి, ఏమి చేయాలో ఆలోచించాడు. అప్పుడు నీవు బ్రాహ్మణ రూపం ధరించి ప్రభువును అతని వద్దకు తీసుకువచ్చి ఆ భక్తుని శోకాన్ని తొలగించావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
Kishkindha Kand: sage Matanga's curse barred Bali from Rishyamuka mountain, so Sugriva sheltered there. The second line is read in more than one way by commentators.
అంగద్ కే సఁగ్ లేన్ గయే సియ్ ఖోజ్ కపీస్ యహ్ బైన్ ఉచారో।Angad Ke Sang Len Gaye Siya, Khoj Kapis Yah Bain Ucharo
జీవత్ నా బచిహౌ హమ్ సో జు బినా సుధి లాఏ ఇహాఁ పగు ధారో।Jeevat Na Bachihau Ham So Ju, Bina Sudhi Laye Ihan Pagu Dharo
హేరి థకే తట్ సింధు సబై తబ్ లాయ్ సియా-సుధి ప్రాన్ ఉబారో।Heri Thake Tat Sindhu Sabai Tab, Laye Siya Sudhi Pran Ubaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౩॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
సుగ్రీవుడు 'సీతమ్మ జాడ తెలియకుండా ఇక్కడ అడుగుపెట్టినవారు నా చేతిలో బ్రతకరు' అని ప్రకటించినప్పుడు, నీవు అంగదునితో కలిసి సీతాన్వేషణకు వెళ్ళావు. అందరూ వెతికి వెతికి సముద్ర తీరాన అలసిపోయినప్పుడు, సీతమ్మ జాడ తెచ్చి అందరి ప్రాణాలు కాపాడావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
రావన్ త్రాస్ దఈ సియ్ కో సబ్ రాక్షసి సోం కహి సోక్ నివారో।Ravan Tras Dai Siya Ko Sab, Rakshasi Son Kahi Sok Nivaro
తాహి సమయ్ హనుమాన్ మహాప్రభు జాయ్ మహా రజనీచర్ మారో।Tahi Samay Hanuman Mahaprabhu, Jaye Maha Rajanichar Maro
చాహత్ సీయ్ అసోక్ సోం ఆగి సు దై ప్రభు ముద్రికా సోక్ నివారో।Chahat Siya Asok Son Aagi Su, Dai Prabhu Mudrika Sok Nivaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౪॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
రావణుడు సీతమ్మను భయపెట్టి, ఆమె దుఃఖాన్ని, పట్టుదలను అణచమని రాక్షస స్త్రీలందరినీ ఆదేశించాడు. అదే సమయంలో మహాప్రభువైన హనుమంతా, నీవు వెళ్ళి మహా రాక్షసులను సంహరించావు. సీతమ్మ అశోక వృక్షాన్ని అగ్ని కోరుతున్నప్పుడు, ప్రభువు ఉంగరాన్ని అందించి ఆమె శోకాన్ని తొలగించావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
Sundar Kand: in despair Sita asks the Ashoka tree for a spark of fire; at that moment Hanuman drops Ram's ring before her.
బాన్ లగ్యో ఉర్ లఛిమన్ కే తబ్ ప్రాన్ తజే సుత్ రావన్ మారో।Baan Lagyo Ur Lachhiman Ke Tab, Pran Taje Sut Ravan Maro
లై గృహ్ బైద్య సుషేన్ సమేత్ తబై గిరి ద్రోన్ సు బీర్ ఉపారో।Lai Grih Baidya Sushen Samet, Tabai Giri Dron Su Beer Uparo
ఆని సజీవన్ హాథ్ దఈ తబ్ లఛిమన్ కే తుమ్ ప్రాన్ ఉబారో।Aani Sajeevan Hath Dai Tab, Lachhiman Ke Tum Pran Ubaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౫॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
రావణుని కుమారుడు వేసిన బాణం లక్ష్మణుని గుండెకు తగిలి ప్రాణాలు పోతున్నప్పుడు, నీవు వైద్యుడు సుషేణుని అతని ఇంటితో సహా తెచ్చావు, ఓ వీరుడా, ద్రోణ పర్వతాన్నే పెకలించి తెచ్చావు. సంజీవని మూలికను అతని చేతికి అందించి లక్ష్మణుని ప్రాణాలు కాపాడావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
Lanka Kand: Meghnad's shakti weapon felled Lakshman; the physician Sushen named the herb, and Hanuman brought the whole mountain when he could not tell the herbs apart.
రావన్ జుద్ధ అజాన్ కియో తబ్ నాగ్ కి ఫాఁస్ సబై సిర్ డారో।Ravan Juddh Ajan Kiyo Tab, Naag Ki Phans Sabai Sir Daro
శ్రీరఘునాథ్ సమేత్ సబై దల్ మోహ్ భయో యహ్ సంకట్ భారో।Shri Raghunath Samet Sabai Dal, Moh Bhayo Yah Sankat Bharo
ఆని ఖగేస్ తబై హనుమాన్ జు బంధన్ కాటి సుత్రాస్ నివారో।Aani Khages Tabai Hanuman Ju, Bandhan Kati Sutras Nivaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౬॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
రావణుని పక్షం అనూహ్యంగా మాయా యుద్ధం చేసి అందరిపై నాగపాశం వేసినప్పుడు, శ్రీ రఘునాథునితో సహా సైన్యమంతా మూర్ఛపోయింది. ఇది పెను సంకటం. అప్పుడు హనుమంతా, నీవు గరుడుని తీసుకువచ్చి బంధనాలు తెంచి ఆ భయాన్ని తొలగించావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
Lanka Kand: Meghnad bound Ram, Lakshman and the army with the naga-pasha, the serpent weapon; Garuda, the enemy of serpents, freed them.
బంధు సమేత్ జబై అహిరావన్ లై రఘునాథ్ పతాల్ సిధారో।Bandhu Samet Jabai Ahiravan, Lai Raghunath Patal Sidharo
దేబిహిం పూజి భలీ బిధి సోం బలి దేఉ సబై మిలి మంత్ర బిచారో।Debihi Pooji Bhali Bidhi Son Bali, Deu Sabai Mili Mantra Bicharo
జాయ్ సహాయ్ భయో తబ్ హీ అహిరావన్ సైన్య సమేత్ సఁహారో।Jaye Sahay Bhayo Tab Hi, Ahiravan Sainya Samet Sanharo
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౭॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
అహిరావణుడు శ్రీ రఘునాథుని సోదరునితో సహా పాతాళానికి ఎత్తుకుపోయి, రాక్షసులు దేవిని విధివత్తుగా పూజించి వారిని బలి ఇవ్వాలని కుట్ర పన్నినప్పుడు, నీవు వెళ్ళి సహాయపడి అహిరావణుని సైన్యంతో సహా సంహరించావు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
The Ahiravan episode belongs to later Ramayana traditions rather than to Valmiki's text or the Ramcharitmanas.
కాజ్ కియే బడ్ దేవన్ కే తుమ్ బీర్ మహాప్రభు దేఖి బిచారో।Kaj Kiye Bad Devan Ke Tum, Beer Mahaprabhu Dekhi Bicharo
కౌన్ సో సంకట్ మోర్ గరీబ్ కో జో తుమసోం నహిం జాత్ హై టారో।Kaun So Sankat Mor Gareeb Ko, Jo Tumson Nahin Jat Hai Taro
బేగి హరో హనుమాన్ మహాప్రభు జో కఛు సంకట్ హోయ్ హమారో।Begi Haro Hanuman Mahaprabhu, Jo Kachhu Sankat Hoy Hamaro
కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౮॥Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
ఓ వీర మహాప్రభూ, దేవతల గొప్ప కార్యాలనే నీవు నెరవేర్చావు. చూసి ఆలోచించు, నీవు తొలగించలేని కష్టం ఈ దీనునికి ఏముంటుంది? ఓ మహాప్రభువైన హనుమంతా, నా కష్టం ఏదైనా సరే, వెంటనే హరించు. ఓ కపీ! 'సంకటమోచనుడు' (కష్టాలను తొలగించేవాడు) అనేదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?
లాల్ దేహ్ లాలీ లసే, అరు ధరి లాల్ లఁగూర్।Lal Deh Lali Lase, Aru Dhari Lal Langoor
బజ్ర దేహ్ దానవ్ దలన్, జయ్ జయ్ జయ్ కపి సూర్॥Bajra Deh Danav Dalan, Jai Jai Jai Kapi Soor
నీ ఎర్రని దేహం సిందూరంతో మెరుస్తోంది, నీ తోక కూడా ఎర్రనిదే. వజ్రం వంటి దేహం గలవాడా, దానవులను అణచేవాడా, ఓ వీర కపీ, నీకు జయము జయము జయము!
Tradition offers Hanuman sindoor (vermilion). Red is also the colour of Mars (Mangal), and Mangalvar, Tuesday, is one of Hanuman's days.
సంపూర్ణం
సంకటమోచన హనుమాన్ అష్టకం పారాయణం పూర్తయింది.
దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి
మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.
iPhone లేదా iPadలో: Share నొక్కి, “Add to Home Screen” ఎంచుకోండి.
ప్రశ్నలు
'సంకటమోచన' అంటే అర్థం ఏమిటి?
కష్టాల నుండి విడిపించేవాడు అని. 'సంకటం' అంటే ఆపద, 'మోచనం' అంటే విడిపించడం. ఆంజనేయ స్వామిని భక్తులు ప్రేమగా పిలుచుకునే పేర్లలో ఇది ఒకటి. ఈ అష్టకంలోని ప్రతి పద్యం 'ఇదే నీ పేరని లోకంలో ఎవరికి తెలియదు?' అని అడుగుతూ ముగుస్తుంది.
సంకటమోచన హనుమాన్ అష్టకాన్ని ఎవరు రచించారు?
సంప్రదాయం దీన్ని గోస్వామి తులసీదాసుకు ఆపాదిస్తుంది; కొన్ని ప్రతుల్లో చివర ఆయన పేరు కూడా ఉంటుంది. దీని భాష, బ్రజ్ ఛాయలున్న సవైయా ఛందస్సు ఆయన కాలపు భక్తి కవిత్వానికి సరిపోతాయి. అయినా బజరంగ బాణ్ లాగే ఈ ఆపాదన కూడా గట్టిగా నిర్ధారణ కాలేదు. గీతా ప్రెస్ దీన్ని హనుమాన్ చాలీసాతో పాటు ముద్రిస్తుంది.
సంకటమోచన అష్టకాన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి?
మంగళ, శనివారాల్లో, సాధారణంగా హనుమాన్ చాలీసా అయిన వెంటనే. ప్రతి పద్యంలో స్వామి ఎవరినో ఆపద నుండి బయటపడేస్తాడు కాబట్టి, కష్ట సమయాల్లో కూడా చాలా మంది దీన్ని పారాయణం చేస్తారు. శ్రద్ధతో పఠిస్తే స్వామి సహాయం చేస్తాడని సంప్రదాయం చెబుతుంది. ఎన్నిసార్లు చదవాలనే దానికి నిర్దిష్ట నియమం లేదు.
'బాల సమయ రవి భక్షి లియో' ఏ ఘట్టాన్ని సూచిస్తుంది?
ఆంజనేయ స్వామి బాల్యంలోని ఘట్టం. పసివాడైన హనుమంతుడు ఉదయించే సూర్యుని పండిన పండు అనుకొని మింగేశాడు, ముల్లోకాలు చీకటిలో మునిగిపోయాయి. దేవతలు వేడుకోగా సూర్యుని విడిచిపెట్టాడు.
ఈ అష్టకానికి వారణాసి సంకటమోచన ఆలయానికి సంబంధం ఉందా?
రెండింటి పేరు ఒక్కటే. సంప్రదాయం రెండింటినీ తులసీదాసుతో ముడిపెడుతుంది.
మూలం, సమీక్ష
మూలం: Sankatmochan Hanumanashtak, Gita Press Gorakhpur reading (appendix to Gita Press's Shri Ramcharitmanas; scanned copy on archive.org), cross-checked with sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/sankatamochana)
The two sources agree line for line. Gita Press joins postpositions (जगमें, तुमसों), which we keep; OCR slips in the scan (e.g. भशक्षि, चौकि) were corrected against sanskritdocuments.org. The sanskritdocuments.org text adds a closing chant ('सियावर रामचन्द्र पद गहि रहुँ…') not found in the Gita Press printing. Each stanza is shown as four lines, the fourth being the refrain.
మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.
ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.