அச்யுதாஷ்டகம்
अच्युताष्टकम्
அச்யுதாஷ்டகம், திருமாலைப் போற்றும் எட்டுச் சுலோகங்கள் கொண்ட சம்ஸ்கிருதத் துதி. இது ஆதி சங்கராச்சாரியார் இயற்றியதாகக் கருதப்படுகிறது, "அச்யுதம் கேசவம் ராமநாராயணம்" என்று தொடங்குகிறது. பெருமாளின் திருநாமங்களை மாலையாகத் தொடுத்து, சீதையின் நாயகன் ராமனாகவும், கோபியரின் அன்புக்குரிய கண்ணனாகவும் நினைவுகூர்கிறது. இறுதியில் ஒரு பலச்ருதிச் சுலோகம் உள்ளது. இதன் எளிய சந்தத்தால் குழந்தைகளும் எளிதாகப் பாடுகிறார்கள்.
- 9 பாடல்கள்
- 4 நிமி
- ஆதி சங்கராச்சாரியார் இயற்றியதாக மரபு
- உகந்த நாள்: வியாழன்
அச்யுதம் கேஶவம் ராமநாராயணம்Achyutam Keshavam Rama Narayanam
க்ருʼஷ்ணதா³மோத³ரம் வாஸுதே³வம் ஹரிம் ।Krishna Damodaram Vasudevam Harim
ஶ்ரீத⁴ரம் மாத⁴வம் கோ³பிகாவல்லப⁴ம்Sridharam Madhavam Gopika Vallabham
ஜாநகீநாயகம் ராமசந்த்³ரம் ப⁴ஜே ॥Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje
அச்யுதனை, கேசவனை, ராமனை, நாராயணனை, கண்ணனை, தாமோதரனை, வாசுதேவனை, ஹரியை; ஸ்ரீதரனை, மாதவனை, கோபியரின் அன்புக்குரியவனை, ஜானகியின் நாயகனான ராமசந்திரனை நான் வழிபடுகிறேன்.
- அச்யுதம்அச்யுதனை, நழுவாதவனை
- கேஶவம்கேசவனை
- ராமநாராயணம்ராமனை, நாராயணனை
- க்ருʼஷ்ணதா³மோத³ரம்கண்ணனை, தாமோதரனை
- வாஸுதே³வம்வாசுதேவனை
- ஹரிம்ஹரியை
- ஶ்ரீத⁴ரம்ஸ்ரீதரனை
- மாத⁴வம்மாதவனை
- கோ³பிகாவல்லப⁴ம்கோபியரின் அன்புக்குரியவனை
- ஜாநகீநாயகம்ஜானகியின் நாயகனை
- ராமசந்த்³ரம்ராமசந்திரனை
- ப⁴ஜேவழிபடுகிறேன்
அச்யுதம் கேஶவம் ஸத்யபா⁴மாத⁴வம்Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam
மாத⁴வம் ஶ்ரீத⁴ரம் ராதி⁴காராதி⁴தம் ।Madhavam Sridharam Radhikaradhitam
இந்தி³ராமந்தி³ரம் சேதஸா ஸுந்த³ரம்Indira Mandiram Chetasa Sundaram
தே³வகீநந்த³நம் நந்த³ஜம் ஸந்த³தே⁴ ॥Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe
அச்யுதன், கேசவன், சத்யபாமாவின் கணவன்; மாதவன், ஸ்ரீதரன், ராதையால் ஆராதிக்கப்பட்டவன்; திருமகளின் உறைவிடம், உள்ளத்துக்கு அழகன்; தேவகியின் மைந்தன், நந்தனின் செல்லப் பிள்ளை. அவனை என் உள்ளத்தில் நிறுத்துகிறேன்.
- ஸத்யபா⁴மாத⁴வம்சத்யபாமாவின் கணவனை
- ராதி⁴காராதி⁴தம்ராதையால் ஆராதிக்கப்பட்டவனை
- இந்தி³ராமந்தி³ரம்திருமகளின் உறைவிடத்தை
- சேதஸா ஸுந்த³ரம்உள்ளத்துக்கு அழகனை
- தே³வகீநந்த³நம்தேவகியின் மைந்தனை
- நந்த³ஜம்நந்தனின் மகனை
- ஸந்த³தே⁴உள்ளத்தில் நிறுத்துகிறேன்
விஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ஶங்கி²நே சக்ரிணேVishnave Jishnave Shankhine Chakrine
ருக்மிணீராகி³ணே ஜாநகீஜாநயே ।Rukmini Ragine Janaki Janaye
வல்லவீவல்லபா⁴யார்சிதாயாத்மநேVallavi Vallabhayarchitayatmane
கம்ஸவித்⁴வம்ஸிநே வம்ஶிநே தே நம꞉ ॥Kamsa Vidhvamsine Vamshine Te Namah
உனக்கு வணக்கம்: விஷ்ணுவுக்கு, என்றும் வெல்பவனுக்கு, சங்கு சக்கரம் ஏந்தியவனுக்கு; ருக்மிணியின் அன்பனுக்கு, ஜானகியின் கணவனுக்கு; ஆய்ச்சியரின் அன்பனுக்கு, வழிபடப்படுபவனுக்கு, எல்லாவற்றின் ஆன்மாவுக்கு; கம்சனை அழித்தவனுக்கு, குழல் ஊதும் கண்ணனுக்கு.
- விஷ்ணவேவிஷ்ணுவுக்கு
- ஜிஷ்ணவேவெற்றியாளனுக்கு
- ஶங்கி²நே சக்ரிணேசங்கு சக்கரம் ஏந்தியவனுக்கு
- ருக்மிணீராகி³ணேருக்மிணியின் அன்பனுக்கு
- ஜாநகீஜாநயேஜானகியின் கணவனுக்கு
- வல்லவீவல்லபா⁴யஆய்ச்சியரின் அன்பனுக்கு
- அர்சிதாயவழிபடப்படுபவனுக்கு
- ஆத்மநேஎல்லாவற்றின் ஆன்மாவுக்கு
- கம்ஸவித்⁴வம்ஸிநேகம்சனை அழித்தவனுக்கு
- வம்ஶிநேகுழல் ஊதுபவனுக்கு
- தே நம꞉உனக்கு வணக்கம்
க்ருʼஷ்ண கோ³விந்த³ ஹே ராம நாராயணKrishna Govinda He Rama Narayana
ஶ்ரீபதே வாஸுதே³வாஜித ஶ்ரீநிதே⁴ ।Sripate Vasudevajita Srinidhe
அச்யுதாநந்த ஹே மாத⁴வாதோ⁴க்ஷஜAchyutananta He Madhavadhokshaja
த்³வாரகாநாயக த்³ரௌபதீ³ரக்ஷக ॥Dvaraka Nayaka Draupadi Rakshaka
கண்ணா, கோவிந்தா, ராமா, நாராயணா! திருமகள் நாதனே, வாசுதேவா, வெல்லப்படாதவனே, செல்வக் களஞ்சியமே! அச்யுதா, அனந்தா, மாதவா, புலன்களுக்கு எட்டாத அதோக்ஷஜா! துவாரகை நாயகனே, திரௌபதியைக் காத்தவனே!
- க்ருʼஷ்ண கோ³விந்த³கண்ணா, கோவிந்தா
- ஹே ராம நாராயணராமா, நாராயணா
- ஶ்ரீபதேதிருமகள் நாதனே
- வாஸுதே³வவாசுதேவா
- அஜிதவெல்லப்படாதவனே
- ஶ்ரீநிதே⁴செல்வக் களஞ்சியமே
- அச்யுத அநந்தஅச்யுதா, அனந்தா
- ஹே மாத⁴வ அதோ⁴க்ஷஜமாதவா, அதோக்ஷஜா
- த்³வாரகாநாயகதுவாரகை நாயகனே
- த்³ரௌபதீ³ரக்ஷகதிரௌபதியைக் காத்தவனே
ராக்ஷஸக்ஷோபி⁴த꞉ ஸீதயா ஶோபி⁴தோRakshasa Kshobhitah Sitaya Shobhito
த³ண்ட³காரண்யபூ⁴புண்யதாகாரணம் ।Dandakaranya Bhu Punyata Karanam
லக்ஷ்மணேநாந்விதோ வாநரை꞉ ஸேவிதோ-Lakshmanenanvito Vanaraih Sevito
(அ)க³ஸ்த்யஸம்பூஜிதோ ராக⁴வ꞉ பாது மாம் ॥Agastya Sampujito Raghavah Patu Mam
அரக்கரைக் கலங்கடித்தவன், அருகில் சீதையுடன் ஒளிர்பவன், தன் திருவடிகளால் தண்டகாரண்ய மண்ணைப் புனிதமாக்கியவன், லட்சுமணனுடன் கூடியவன், வானரர்கள் சேவித்தவன், அகத்திய முனிவர் போற்றியவன். அந்த ராகவன் என்னைக் காக்கட்டும்.
- ராக்ஷஸக்ஷோபி⁴த꞉அரக்கரைக் கலங்கடித்தவன்
- ஸீதயா ஶோபி⁴த꞉சீதையுடன் ஒளிர்பவன்
- த³ண்ட³காரண்யபூ⁴புண்யதாகாரணம்தண்டகாரண்ய மண்ணின் புனிதத்திற்குக் காரணமானவன்
- லக்ஷ்மணேநாந்வித꞉லட்சுமணனுடன் கூடியவன்
- வாநரை꞉ ஸேவித꞉வானரர்களால் சேவிக்கப்பட்டவன்
- அக³ஸ்த்யஸம்பூஜித꞉அகத்திய முனிவரால் போற்றப்பட்டவன்
- ராக⁴வ꞉ பாது மாம்ராகவன் என்னைக் காக்கட்டும்
தே⁴நுகாரிஷ்டஹா(அ)நிஷ்டக்ருʼத்³த்³வேஷிணாம்Dhenukarishtahanishta Krid Dveshinam
கேஶிஹா கம்ஸஹ்ருʼத்³வம்ஶிகாவாத³க꞉ ।Keshiha Kamsahrid Vamshika Vadakah
பூதநாகோபக꞉ ஸூரஜாகே²லநோPutana Kopakah Suraja Khelano
பா³லகோ³பாலக꞉ பாது மாம் ஸர்வதா³ ॥Bala Gopalakah Patu Mam Sarvada
தேனுகனையும் அரிஷ்டனையும் அழித்துத் தீயோருக்குக் கேடு விளைவித்தவன், கேசியைக் கொன்று கம்சனை அழித்தவன், குழல் இசைப்பவன், பூதனையை வென்றவன், சூரியன் மகளான யமுனைக் கரையில் விளையாடியவன். அந்தப் பாலகோபாலன் என்னை எப்போதும் காக்கட்டும்.
- தே⁴நுகாரிஷ்டஹாதேனுகனையும் அரிஷ்டனையும் அழித்தவன்
- அநிஷ்டக்ருʼத்³த்³வேஷிணாம்பகைவருக்குக் கேடு விளைவிப்பவன்
- கேஶிஹாகேசியைக் கொன்றவன்
- கம்ஸஹ்ருʼத்கம்சனை அழித்தவன்
- வம்ஶிகாவாத³க꞉குழல் இசைப்பவன்
- பூதநாகோபக꞉பூதனையைச் சினந்தவன்
- ஸூரஜாகே²லந꞉யமுனைக் கரையில் விளையாடியவன்
- பா³லகோ³பாலக꞉பாலகோபாலன்
- பாது மாம் ஸர்வதா³என்னை எப்போதும் காக்கட்டும்
வித்³யுது³த்³யோதவத்ப்ரஸ்பு²ரத்³வாஸஸம்Vidyududyotavat Prasphurad Vasasam
ப்ராவ்ருʼட³ம்போ⁴த³வத்ப்ரோல்லஸத்³விக்³ரஹம் ।Pravrid Ambhodavat Prollasad Vigraham
வந்யயா மாலயா ஶோபி⁴தோர꞉ஸ்த²லம்Vanyaya Malaya Shobhitorahsthalam
லோஹிதாங்க்⁴ரித்³வயம் வாரிஜாக்ஷம் ப⁴ஜே ॥Lohitanghri Dvayam Varijaksham Bhaje
மின்னல் போல் ஒளிரும் பீதாம்பரம் அணிந்தவன், மழைக்கால மேகம் போல் கருமையாக ஒளிரும் திருமேனியுடையவன், வனமாலையால் அணிசெய்த மார்புடையவன், செந்நிற இரு திருவடியுடையவன். அந்தத் தாமரைக் கண்ணனை நான் வழிபடுகிறேன்.
- வித்³யுது³த்³யோதவத்மின்னல் ஒளி போல
- ப்ரஸ்பு²ரத்³வாஸஸம்ஒளிரும் ஆடையணிந்தவனை
- ப்ராவ்ருʼட³ம்போ⁴த³வத்மழைக்கால மேகம் போல
- ப்ரோல்லஸத்³விக்³ரஹம்ஒளிரும் திருமேனியுடையவனை
- வந்யயா மாலயாவனமாலையால்
- ஶோபி⁴தோர꞉ஸ்த²லம்அணிசெய்த மார்புடையவனை
- லோஹிதாங்க்⁴ரித்³வயம்செந்நிற இரு திருவடியுடையவனை
- வாரிஜாக்ஷம்தாமரைக் கண்ணனை
- ப⁴ஜேவழிபடுகிறேன்
குஞ்சிதை꞉ குந்தலைர்ப்⁴ராஜமாநாநநம்Kunchitaih Kuntalair Bhrajamananam
ரத்நமௌலிம் லஸத்குண்ட³லம் க³ண்ட³யோ꞉ ।Ratna Maulim Lasat Kundalam Gandayoh
ஹாரகேயூரகம் கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம்Hara Keyurakam Kankana Projjvalam
கிங்கிணீமஞ்ஜுலம் ஶ்யாமலம் தம் ப⁴ஜே ॥Kinkini Manjulam Shyamalam Tam Bhaje
சுருண்ட கூந்தலால் ஒளிரும் முகமுடையவன், ரத்தின முடியும் கன்னங்களில் மின்னும் குண்டலங்களும் அணிந்தவன், ஆரமும் தோள்வளையும் பூண்டவன், கங்கணங்களால் ஒளிர்பவன், கிண்கிணி ஒலியால் அழகன். அந்தக் கார்மேக வண்ணனை நான் வழிபடுகிறேன்.
- குஞ்சிதை꞉ குந்தலை꞉சுருண்ட கூந்தலால்
- ப்⁴ராஜமாநாநநம்ஒளிரும் முகமுடையவனை
- ரத்நமௌலிம்ரத்தின முடி அணிந்தவனை
- லஸத்குண்ட³லம் க³ண்ட³யோ꞉கன்னங்களில் மின்னும் குண்டலங்களுடையவனை
- ஹாரகேயூரகம்ஆரமும் தோள்வளையும் அணிந்தவனை
- கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம்கங்கணங்களால் ஒளிர்பவனை
- கிங்கிணீமஞ்ஜுலம்கிண்கிணி மணிகளால் அழகனை
- ஶ்யாமலம் தம் ப⁴ஜேஅந்தக் கார்மேக வண்ணனை வழிபடுகிறேன்
அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் ய꞉ படே²தி³ஷ்டத³ம்Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam
ப்ரேமத꞉ ப்ரத்யஹம் பூருஷ꞉ ஸஸ்ப்ருʼஹம் ।Prematah Pratyaham Purushah Saspriham
வ்ருʼத்தத꞉ ஸுந்த³ரம் வேத்³யவிஶ்வம்ப⁴ரம்Vrittatah Sundaram Vedya Vishvambharam
தஸ்ய வஶ்யோ ஹரிர்ஜாயதே ஸத்வரம் ॥Tasya Vashyo Harir Jayate Satvaram
யாப்பில் அழகிய, விரும்பியதை அருளும், உலகைத் தாங்கும் இறைவனை அறியச் செய்யும் இந்த அச்யுதாஷ்டகத்தை நாள்தோறும் அன்புடனும் ஆர்வத்துடனும் பாராயணம் செய்பவருக்கு, ஹரி விரைவில் அந்த அன்புக்கு வசப்படுவான் என்பது மரபு.
- அச்யுதஸ்யாஷ்டகம்இந்த அச்யுதாஷ்டகத்தை
- ய꞉ படே²த்யார் பாராயணம் செய்கிறாரோ
- இஷ்டத³ம்விரும்பியதை அருளும்
- ப்ரேமத꞉அன்புடன்
- ப்ரத்யஹம்நாள்தோறும்
- பூருஷ꞉மனிதர்
- ஸஸ்ப்ருʼஹம்ஆர்வத்துடன்
- வ்ருʼத்தத꞉ ஸுந்த³ரம்யாப்பில் அழகிய
- வேத்³யவிஶ்வம்ப⁴ரம்உலகைத் தாங்குபவனை அறியச் செய்யும்
- தஸ்யஅவருக்கு
- வஶ்ய꞉ ஹரி꞉ ஜாயதேஹரி வசப்படுகிறான்
- ஸத்வரம்விரைவில்
ஒன்பதாவது சுலோகம் பலச்ருதி. இது பாராயணத்தின் பயனைச் சொல்கிறது.
நிறைவு
அச்யுதாஷ்டகம் பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
அச்யுதாஷ்டகத்தை இயற்றியவர் யார்?
மரபுப்படி இது 8ஆம் நூற்றாண்டு அத்வைத வேதாந்த ஆசாரியர் ஆதி சங்கராச்சாரியாரின் படைப்பு. அவர் நிறுவிய சிருங்கேரி சாரதா பீடம் இதை அவரது ஸ்தோத்திரங்களில் சேர்த்துள்ளது. அவருக்கு உரியதாகச் சொல்லப்படும் பல ஸ்தோத்திரங்களைப் போலவே இதன் ஆசிரியர் பற்றியும் அறிஞர்களிடையே விவாதம் உண்டு; ஆனாலும் இதை அவருடையதாகப் பாராயணம் செய்யும் மரபு நெடுங்காலமாக உள்ளது.
"அச்யுதம் கேசவம் க்ருஷ்ண தாமோதரம்" பஜனையும் அச்யுதாஷ்டகமும் ஒன்றா?
இல்லை. "அச்யுதம் கேசவம் க்ருஷ்ண தாமோதரம், ராம நாராயணம் ஜானகீ வல்லபம்" என்ற புகழ்பெற்ற பஜனை தனியான, பிற்காலப் பாடல். சங்கரரின் அச்யுதாஷ்டகம் "அச்யுதம் கேசவம் ராமநாராயணம், க்ருஷ்ணதாமோதரம் வாசுதேவம் ஹரிம்" என்று தொடங்குகிறது; இதில் எட்டுச் சுலோகங்களும் ஒரு பலச்ருதியும் உள்ளன. இரண்டுக்கும் தொடக்கச் சொற்கள் மட்டுமே ஒன்று.
அச்யுதாஷ்டகத்தில் எத்தனை சுலோகங்கள் உள்ளன?
ஒன்பது: "அஷ்டகம்" என்ற பெயர் சொல்வது போல் எட்டுச் சுலோகங்கள், அதன்பின் பலச்ருதி. நிதானமாகச் சொன்னால் ஏறத்தாழ நான்கு நிமிடங்கள் ஆகும்.
அச்யுதாஷ்டகம் பாராயணம் செய்வதன் பலன் என்ன?
நாள்தோறும் அன்புடன் இதைப் பாராயணம் செய்பவருக்கு ஹரி விரைவில் அந்தப் பக்திக்கு வசப்படுவான் என்றும், இது விரும்பியதை அருளும் என்றும் இதன் பலச்ருதியே சொல்கிறது. இவை பக்தர்களின் நம்பிக்கைகள், உறுதிமொழிகள் அல்ல. பெருமாளிடம் நிலையான அன்பை வளர்க்கும் துதியாகவே மரபு இதை முக்கியமாகப் போற்றுகிறது.
அச்யுதாஷ்டகத்தை எப்போது சொல்ல வேண்டும்?
வழிபடும் எந்த நேரத்திலும். காலையில் நீராடிய பின், மாலை விளக்கேற்றும் வேளை, இரண்டுமே மரபு. வியாழக்கிழமையும் ஏகாதசியும் திருமாலுக்கு உகந்த நாட்கள். யாப்பு எளிமையாகவும் இசையோடும் இருப்பதால், குழந்தைகளுக்குக் கற்றுத்தரும் முதல் சம்ஸ்கிருத ஸ்தோத்திரமாக இது நன்றாகப் பொருந்தும்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Achyutashtakam of Adi Shankaracharya as given by Sringeri Sharada Peetham (sringeri.net, Vishnu stotras) and stotranidhi.com (Prabhata Stotranidhi, Devanagari); cross-checked against sanskritdocuments.org (achyuta8) and sa.wikisource.org (अच्युताष्टकम्)
We follow the Sringeri Sharada Peetham reading, which stotranidhi matches word for word. sanskritdocuments.org and wikisource differ in four places: 2 नन्दनं for नन्दजं; 5 दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणः for ...कारणम्; 6 धेनुकारिष्टकोऽनिष्टकृद् for धेनुकारिष्टहाऽनिष्टकृद्; 9 कर्तृ विश्वम्भरं/विश्वम्भरः for वेद्यविश्वम्भरं. Meanings are Nitya's own.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.