జయ గణేశ దేవా
जय गणेश देवा
జయ గణేశ దేవా వినాయకుని హిందీ హారతుల్లో బాగా ప్రసిద్ధమైనది. ఇది "జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా, మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా" అని మొదలవుతుంది. ఇందులో ఒక పల్లవి, ఐదు చిన్న చరణాలు ఉన్నాయి; ఇవి ఏకదంతుడు, దయగల స్వామిని కీర్తిస్తాయి, ఒక చరణంలో "సూర్ శ్యామ్" ముద్ర ఉంది. చాలా ఇళ్లలో పూజ ఈ హారతితోనే మొదలవుతుంది; బుధవారాల్లో, సంకష్టహర చతుర్థి నాడు, వినాయక చవితి రోజుల్లో ప్రతి సాయంత్రం కూడా దీన్ని పాడతారు.
- 6 శ్లోకాలు
- 4 నిమి
- సంప్రదాయ హారతి ("సూర్ శ్యామ్" ముద్ర; తరచుగా సూరదాసుకు ఆపాదిస్తారు)
- శుభదినం: బుధవారం
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
జయ గణేశా, జయ గణేశా, జయ గణేశ దేవా! పార్వతీదేవి తల్లిగా, మహాదేవుడు తండ్రిగా కలవాడా, నీకు జయం.
ఏకదంత్ దయావంత్ చార్ భుజా ధారీ।Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
మాథే సిందూర్ సోహే మూసే కీ సవారీ॥Mathe Sindoor Sohe Moose Ki Savari
ఆయనకు ఒకే దంతం, దయామయుడు, నాలుగు చేతులు కలవాడు; నుదుటిపై సిందూరం శోభిస్తుంది, ఎలుక ఆయన వాహనం.
Some prints read "माथे पर तिलक सोहे" (a tilak shines on his forehead).
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
పాన్ చఢే ఫూల్ చఢే ఔర్ చఢే మేవా।Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Meva
లడ్డుఅన్ కా భోగ్ లగే సంత్ కరేం సేవా॥Ladduan Ka Bhog Lage Sant Karen Seva
ఆయనకు తమలపాకులు, పూలు, ఎండుఫలాలు సమర్పిస్తారు; లడ్డూలను నైవేద్యంగా పెడతారు, సాధువులు ఆయనను సేవిస్తారు.
Variants: "हार चढ़े" (garlands) for "पान चढ़े"; "फल चढ़े" (fruit) for "फूल चढ़े".
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
అంధన్ కో ఆఁఖ్ దేత్ కోఢిన్ కో కాయా।Andhan Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
బాఁఝన్ కో పుత్ర దేత్ నిర్ధన్ కో మాయా॥Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya
ఆయన అంధులకు చూపును, వ్యాధిగ్రస్తులకు ఆరోగ్యకరమైన శరీరాన్ని ఇస్తాడు; సంతానం లేనివారికి సంతానాన్ని, పేదలకు సంపదను ప్రసాదిస్తాడు.
This stanza praises Ganesh's compassion in the words of devotional tradition. It is a prayer and makes no medical claim.
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
సూర్ శ్యామ్ శరణ్ ఆఏ సఫల్ కీజే సేవా।Soor Shyam Sharan Aaye Safal Kije Seva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
శ్యాముని భక్తుడైన సూరుడు నీ శరణు కోరి వచ్చాడు. పార్వతీ మహాదేవుల పుత్రా, ఈ సేవను సఫలం చెయ్యి.
The line carries the poet's signature "Sur Shyam". Tradition often links it with the bhakti poet Surdas, but the attribution is not firmly established.
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
దీనన్ కీ లాజ్ రఖో శంభు సుతకారీ।Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
కామనా కో పూర్ణ కరో జాఊఁ బలిహారీ॥Kamna Ko Poorn Karo Jaoon Balihari
ఓ శంభుసుతా, దీనుల గౌరవాన్ని కాపాడు. మా కోరికలను నెరవేర్చు, నన్ను నేను నీకు అర్పించుకుంటున్నాను.
Sung in the popular recordings after the "Sur Shyam" stanza. Variants: "शम्भु सुतवारी", "जग बलिहारी" / "जय बलिहारी" (drikpanchang, bhaktilok).
జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ జయ్ గణేశ్ దేవా।Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
మాతా జాకీ పార్వతీ పితా మహాదేవా॥Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
సంపూర్ణం
జయ గణేశ దేవా పారాయణం పూర్తయింది.
దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి
మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.
iPhone లేదా iPadలో: Share నొక్కి, “Add to Home Screen” ఎంచుకోండి.
ప్రశ్నలు
జయ గణేశ దేవా హారతి ఎప్పుడు పాడతారు?
దాదాపు ప్రతి పూజ మొదట్లో పాడతారు, ఎందుకంటే తొలి పూజ వినాయకునికే. చాలా ఇళ్లలో రోజూ ఉదయం, సాయంత్రం కూడా పాడతారు. బుధవారాల్లో, సంకష్టహర చతుర్థి నాడు, వినాయక చవితి పది రోజులూ నిమజ్జనం వరకు ఈ హారతి తప్పకుండా ఉంటుంది.
పూజలో ముందుగా వినాయకుని హారతి ఎందుకు?
ప్రతి పూజలో తొలి పూజ వినాయకునిదే. సంప్రదాయం ఆయనను విఘ్నేశ్వరుడిగా, అడ్డంకులు తొలగించే దేవుడిగా కొలుస్తుంది. అందుకే ఏ శుభకార్యమైనా ఆయనతోనే మొదలుపెడతారు.
జయ గణేశ దేవా ఎవరు రచించారు?
ఖచ్చితంగా ఎవరికీ తెలియదు. ఇది సంప్రదాయ హారతి. ఒక చరణంలో "సూర్ శ్యామ్ శరణ్ ఆయే" (శ్యాముని భక్తుడైన సూరుడు శరణు కోరి వచ్చాడు) అని ఉంది. అందుకే చాలామంది దీన్ని సూరదాసు రచనగా భావిస్తారు. దీనికి గట్టి ఆధారం లేదు, కాబట్టి మేము దీన్ని "సూర్ శ్యామ్" ముద్ర ఉన్న సంప్రదాయ హారతి అని చెబుతాము.
జయ గణేశ దేవా, సుఖకర్తా దుఃఖహర్తా ఒకటేనా?
కాదు. "జయ గణేశ దేవా" హిందీ హారతి; ఉత్తర భారతదేశం అంతటా, విదేశాల్లోని కుటుంబాల్లో దీన్ని పాడతారు. "సుఖకర్తా దుఃఖహర్తా" సంత్ సమర్థ రామదాసు రచించిన మరాఠీ హారతి. మహారాష్ట్రలో, ముఖ్యంగా గణేశోత్సవంలో, అదే అందరికీ ఇష్టమైనది. చాలా కుటుంబాలు రెండూ ఒకదాని తర్వాత ఒకటి పాడతాయి.
ఈ హారతికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
సుమారు నాలుగు నిమిషాలు, ప్రతి చరణం తర్వాత పల్లవి పాడుతూ.
మూలం, సమీక్ష
మూలం: Traditional Hindi aarti as given by drikpanchang.com "Shri Ganesh Ji Ki Aarti", cross-checked with prabhatkhabar.com (Anuradha Paudwal version) and bhaktilok.in
Stanza order and wording follow the widely sung Anuradha Paudwal recording as transcribed by prabhatkhabar.com; drikpanchang lists the same stanzas and gives "माथे पर तिलक सोहे", "हार चढ़े", "अँधे को" and "शम्भु सुतवारी … जग बलिहारी" as alternatives (see stanza notes). bhaktilok.in omits the "Sur Shyam" stanza. Quotation marks around "सूर" in some prints are omitted here.
మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.
ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.