జయ పార్వతీ మాతా
जय पार्वती माता
జయ పార్వతీ మాతా శివుని అర్ధాంగి, గణపతి తల్లి అయిన పార్వతీదేవి చిన్న హిందీ హారతి. దీని పల్లవి, ఏడు చరణాలు ఆమె సతిగా, తర్వాత హిమవంతుని కుమార్తెగా జన్మించడాన్ని, శుంభనిశుంభులపై విజయాన్ని, శివునితో ఆమె ఆనందాన్ని గుర్తుచేస్తాయి. తీజ్, కర్వా చౌత్, గౌరీ పూజ సమయాల్లో, సోమవారాల్లో స్త్రీలు దీన్ని పాడతారు.
- 8 శ్లోకాలు
- 4 నిమి
- సాంప్రదాయికం
- శుభదినం: సోమవారం
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
పార్వతీ మాతా, నీకు జయము! నువ్వు సనాతనమైన బ్రహ్మస్వరూపిణివి, శుభఫలాలను ఇచ్చే దేవివి.
Some books read 'Brahma sanatan devi' and some sing the first line as 'Jai Parvati Mata, Maiya jai Gaura Mata'.
అరికుల్ కంటక్ నాశిని, జయ్ సేవక్ త్రాతా।Arikul Kantak Nashini, Jai Sevak Trata
జగ్ జననీ జగదంబా, హరిహర్ గుణ్ గాతా॥Jag Janani Jagdamba, Harihar Gun Gata
శత్రు సమూహాలను ముళ్ళలా ఏరిపారేసే తల్లీ, సేవకులను కాపాడే అమ్మా, నీకు జయము! నువ్వు లోకమాతవైన జగదంబవు; హరిహరులు నీ గుణాలు గానం చేస్తారు.
Variants: 'arikul padma vinashini' (Drik Panchang) and 'nij sevak trata', protector of your own servants (BhaktiBharat).
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
సింహ్ కో వాహన్ సాజే, కుండల్ హై సాథా।Singh Ko Vahan Saje, Kundal Hai Satha
దేవ్ వధూ జస్ గావత్, నృత్య కరత్ తాథా॥Dev Vadhu Jas Gavat, Nritya Karat Tatha
సింహవాహనం నీకు శోభనిస్తుంది, చెవులకు కుండలాలు ఉన్నాయి. దేవతల భార్యలు నీ కీర్తిని పాడుతూ తాళానికి నాట్యం చేస్తారు.
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
సతయుగ్ రూప్ శీల్ అతిసుందర్, నామ్ సతీ కహలాతా।Satyug Roop Sheel Atisundar, Naam Sati Kahlata
హేమాంచల్ ఘర్ జన్మీ, సఖియన్ సంగ్ రాతా॥Hemanchal Ghar Janmi, Sakhiyan Sang Rata
సత్యయుగంలో అందమైన రూపం, శీలం కలిగిన నువ్వు సతి అని పిలువబడ్డావు. తర్వాత హిమవంతుని ఇంట జన్మించి, చెలులతో ఆనందంగా ఆడుకున్నావు.
Parvati is Sati reborn. After Sati gave up her body at Daksha's sacrifice, she was born again as the daughter of Himavan and Mena.
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
శుంభ నిశుంభ విదారే, హేమాంచల్ స్థాతా।Shumbh Nishumbh Vidare, Hemanchal Sthata
సహస్ర భుజా తను ధరి కే, చక్ర లియో హాథా॥Sahasra Bhuja Tanu Dhari Ke, Chakra Liyo Hatha
హిమాలయంలో నివసించే నువ్వు శుంభనిశుంభులను చీల్చి చెండాడావు. వేయి చేతుల రూపం ధరించి చేతిలో చక్రం పట్టావు.
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
సృష్టి రూప్ తుహీ హై జననీ, శివ్ సంగ్ రంగరాతా।Srishti Roop Tuhi Hai Janani, Shiv Sang Rangrata
నందీ భృంగీ బీన్ లహీ, సారా జగ్ మదమాతా॥Nandi Bhringi Been Lahi, Sara Jag Madmata
అమ్మా, సృష్టి రూపం నువ్వే; శివునితో కలిసి ఆనందంలో మునిగి ఉంటావు. నందీ భృంగీ వీణ పట్టగా, లోకమంతా ఆనందంలో తేలిపోతుంది.
Nandi and Bhringi are Shiva's attendants in Kailash. Bharat Discovery's text drops 'Nandi' from this line.
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
దేవన్ అరజ్ కరత్ హమ్, చరణ్ ధ్యాన్ లాతా।Devan Araj Karat Ham, Charan Dhyan Lata
తేరీ కృపా రహే తో, మన్ నహిం భరమాతా॥Teri Kripa Rahe To, Man Nahin Bharmata
దేవతల్లాగే మేమూ నిన్ను వేడుకుంటూ నీ పాదాలపై మనసు నిలుపుతాం. నీ కృప ఉంటే మనసు దారి తప్పదు.
Drik Panchang has a different stanza here: 'devan araj karat ham chit ko lata, gavat de de tali, man mein rangrata'.
జయ్ పార్వతీ మాతా, జయ్ పార్వతీ మాతా।Jai Parvati Mata, Jai Parvati Mata
బ్రహ్మ సనాతన్ దేవీ, శుభ్ ఫల్ కీ దాతా॥Brahma Sanatan Devi, Shubh Phal Ki Data
మైయా జీ కీ ఆరతీ, భక్తి భావ్ సే జో నర్ గాతా।Maiya Ji Ki Aarti, Bhakti Bhav Se Jo Nar Gata
నిత్య సుఖీ రహ్ కరకే, సుఖ్ సంపత్తి పాతా॥Nitya Sukhi Rah Karke, Sukh Sampatti Pata
భక్తిభావంతో అమ్మవారి హారతి పాడేవారు నిత్యం సుఖంగా ఉంటూ సుఖసంపదలను పొందుతారు.
Variants: 'jo koi nar gata' and 'dhan sampati pata' (Bharat Discovery); Drik Panchang reads 'Shri Pratap aarti maiya ki, jo koi gata, sadasukhi nit rahta'.
సంపూర్ణం
జయ పార్వతీ మాతా పారాయణం పూర్తయింది.
దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి
మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.
iPhone లేదా iPadలో: Share నొక్కి, “Add to Home Screen” ఎంచుకోండి.
ప్రశ్నలు
జయ పార్వతీ మాతా హారతిని ఎప్పుడు పాడతారు?
గౌరీ పూజ చివర. అంటే కర్వా చౌత్ సాయంత్రం, హర్తాలికా తీజ్, హరియాలీ తీజ్, గణగౌర్, శ్రావణ మంగళగౌరీ వ్రతాలు; చాలా ఇళ్ళలో ప్రతి సోమవారం కూడా. కొన్ని కుటుంబాలు 'ఓం జయ శివ ఓంకారా' తర్వాత వెంటనే దీన్ని పాడతాయి.
పార్వతి, దుర్గ ఒకరేనా?
సంప్రదాయం వీరిని ఒకే దేవి వేర్వేరు రూపాలుగా చూస్తుంది. పార్వతి లేదా గౌరి శివుని సౌమ్యమైన భార్య, గణపతి తల్లి; దుర్గ అదే శక్తి యోధ రూపం. అందుకే ఈ హారతిలోనూ శుంభనిశుంభుల సంహారం ప్రస్తావన ఉంది.
ఈ హారతికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
ప్రతి చరణం తర్వాత పల్లవి పాడితే దాదాపు నాలుగు నిమిషాలు.
మూలం, సమీక్ష
మూలం: Traditional Hindi aarti as printed in popular aarti-sangrah booklets; cross-checked line by line against BhaktiBharat.com, Drik Panchang (Hindi) and Bharat Discovery (bharatdiscovery.org)
All three sources have the refrain and seven stanzas in the same order. We follow BhaktiBharat for the stanza text, with the spellings and readings that Drik Panchang and Bharat Discovery share: 'ब्रह्म सनातन देवी' (BhaktiBharat 'ब्रह्मा'), 'नाशिनि' (BhaktiBharat 'नासनि'), 'जय सेवक त्राता' (BhaktiBharat 'निज सेवक त्राता'), 'वाहन' (BhaktiBharat 'वहान'), 'हेमांचल', 'सखियन संग राता' (BhaktiBharat 'सखियाँ संगराता'), 'सहस्र'. Drik Panchang has a different sixth stanza and closing stanza (noted on those verses). Bharat Discovery's refrain reads 'मैया जय गौरा माता' and drops 'नन्दी' in stanza 5. Many singers repeat the refrain at the very end. We have not compared against a Gita Press printing.
మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.
ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.