சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம்
शिव तांडव स्तोत्रम्
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் சிவபெருமானின் உக்கிர தாண்டவ நடனத்தை வர்ணிக்கும் சம்ஸ்கிருதத் துதி. இதை இலங்கை வேந்தன் ராவணன் இயற்றியதாக மரபு. இதில் 15 சுலோகங்களும் அதன்பின் 2 பலச்ருதிச் சுலோகங்களும் உள்ளன. இதன் விறுவிறுப்பான சந்தம் சிவனின் உடுக்கை ஒலியை நினைவூட்டுகிறது. திங்கட்கிழமைகளிலும் பிரதோஷ வேளையிலும் இதைப் பாராயணம் செய்வது சிறப்பு என்பது மரபு.
- 17 பாடல்கள்
- 7 நிமி
- இலங்கை வேந்தன் ராவணன் இயற்றியதாக மரபு
- உகந்த நாள்: திங்கள்
ஜடாடவீக³லஜ்ஜலப்ரவாஹபாவிதஸ்த²லேJatatavigalajjala Pravahapavitasthale
க³லே(அ)வலம்ப்³ய லம்பி³தாம் பு⁴ஜங்க³துங்க³மாலிகாம் ।Gale'valambya Lambitam Bhujangatunga Malikam
ட³மட்³ட³மட்³ட³மட்³ட³மந்நிநாத³வட்³ட³மர்வயம்Damad Damad Damad Daman Ninadavad Damarvayam
சகார சண்ட³தாண்ட³வம் தநோது ந꞉ ஶிவ꞉ ஶிவம் ॥Chakara Chanda Tandavam Tanotu Nah Shivah Shivam
சடைமுடிக் காட்டிலிருந்து வழியும் கங்கை நீரோட்டத்தால் புனிதமான கழுத்தில் நீண்ட நாக மாலை தொங்க, உடுக்கை "டமட் டமட் டமட்" என்று முழங்க, சிவபெருமான் உக்கிர தாண்டவம் ஆடினார். அந்தச் சிவன் நம் அனைவருக்கும் மங்களத்தைப் பெருக்கட்டும்.
- ஜடாடவீசடைமுடிக் காடு
- க³லஜ்ஜலப்ரவாஹவழியும் நீரோட்டம் (கங்கை)
- பாவிதஸ்த²லேபுனிதமான இடத்தில்
- க³லேகழுத்தில்
- அவலம்ப்³யதொங்கவிட்டு
- லம்பி³தாம் பு⁴ஜங்க³துங்க³மாலிகாம்நீண்ட பெரிய நாக மாலை
- ட³மட்³ட³மட்³ட³மட்³ட³மந்நிநாத³வத்டமட் டமட் என்று ஒலிக்கும்
- ட³மர்வயம்இந்த உடுக்கை
- சகார சண்ட³தாண்ட³வம்உக்கிர தாண்டவம் ஆடினார்
- தநோது ந꞉எங்களுக்குப் பெருக்கட்டும்
- ஶிவ꞉ ஶிவம்சிவன், மங்களம்
ஜடாகடாஹஸம்ப்⁴ரமப்⁴ரமந்நிலிம்பநிர்ஜரீ²-Jatakatahasambhrama Bhramannilimpanirjhari
விலோலவீசிவல்லரீவிராஜமாநமூர்த⁴நி ।Vilolavichivallari Virajamanamurdhani
த⁴க³த்³த⁴க³த்³த⁴க³ஜ்ஜ்வலல்லலாடபட்டபாவகேDhagad Dhagad Dhagajjvalal Lalata Patta Pavake
கிஶோரசந்த்³ரஶேக²ரே ரதி꞉ ப்ரதிக்ஷணம் மம ॥Kishora Chandrashekhare Ratih Pratikshanam Mama
சடை எனும் கொப்பரையில் சுழலும் தேவ கங்கையின் அலைபாயும் அலைகள் தலையில் ஒளிர, நெற்றியில் நெருப்பு "தகதக" என்று எரிய, இளம்பிறையைச் சூடிய அந்தச் சிவன் மீது கணந்தோறும் என் அன்பு பெருகட்டும்.
- ஜடாகடாஹசடை எனும் கொப்பரை
- ஸம்ப்⁴ரமப்⁴ரமத்வேகமாகச் சுழலும்
- நிலிம்பநிர்ஜரீ²தேவ நதி கங்கை
- விலோலவீசிவல்லரீஅலைபாயும் அலை வரிசைகள்
- விராஜமாநமூர்த⁴நிதலையில் ஒளிர
- த⁴க³த்³த⁴க³த்³த⁴க³ஜ்ஜ்வலத்தகதக என எரியும்
- லலாடபட்டபாவகேநெற்றியில் நெருப்புடையவர்
- கிஶோரசந்த்³ரஶேக²ரேஇளம்பிறை சூடியவரிடம்
- ரதி꞉ ப்ரதிக்ஷணம் மமகணந்தோறும் என் அன்பு
த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீவிலாஸப³ந்து⁴ப³ந்து⁴ர-Dharadharendra Nandini Vilasa Bandhu Bandhura
ஸ்பு²ரத்³தி³க³ந்தஸந்ததிப்ரமோத³மாநமாநஸே ।Sphurad Diganta Santati Pramodamana Manase
க்ருʼபாகடாக்ஷதோ⁴ரணீநிருத்³த⁴து³ர்த⁴ராபதி³Kripa Kataksha Dhorani Niruddha Durdharapadi
க்வசித்³தி³க³ம்ப³ரே மநோ விநோத³மேது வஸ்துநி ॥Kvachid Digambare Mano Vinodam Etu Vastuni
மலையரசன் மகள் பார்வதியின் லீலைகளில் மகிழ்பவர், திசைகளின் எல்லைவரை ஒளிரும் படைப்பு முழுவதிலும் இன்புறும் மனத்தவர், தம் அருட்பார்வைப் பெருக்கால் தாங்கவொண்ணாத் துன்பங்களையும் தடுப்பவர், திசைகளையே ஆடையாகக் கொண்ட அந்தப் பரம்பொருளில் என் மனம் இன்புறட்டும்.
- த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீமலையரசன் மகள் பார்வதி
- விலாஸப³ந்து⁴ப³ந்து⁴ரஅவளது லீலைகளில் மகிழும்
- ஸ்பு²ரத்³தி³க³ந்தஸந்ததிதிசைகளின் எல்லைவரை ஒளிரும் படைப்பு
- ப்ரமோத³மாநமாநஸேமகிழும் மனமுடையவர்
- க்ருʼபாகடாக்ஷதோ⁴ரணீஅருட்பார்வையின் பெருக்கு
- நிருத்³த⁴து³ர்த⁴ராபதி³தாங்கவொண்ணாத் துன்பங்களைத் தடுக்கும்
- க்வசித்எப்போதாவது
- தி³க³ம்ப³ரேதிசைகளையே ஆடையாக உடையவரிடம்
- மநோ விநோத³ம் ஏதுஎன் மனம் இன்புறட்டும்
- வஸ்துநிஅந்தப் பரம்பொருளில்
ஜடாபு⁴ஜங்க³பிங்க³லஸ்பு²ரத்ப²ணாமணிப்ரபா⁴-Jata Bhujanga Pingala Sphurat Phana Mani Prabha
கத³ம்ப³குங்குமத்³ரவப்ரலிப்ததி³க்³வதூ⁴முகே² ।Kadamba Kunkuma Drava Pralipta Digvadhu Mukhe
மதா³ந்த⁴ஸிந்து⁴ரஸ்பு²ரத்த்வகு³த்தரீயமேது³ரேMadandha Sindhura Sphurat Tvag Uttariya Medure
மநோ விநோத³மத்³பு⁴தம் பி³ப⁴ர்து பூ⁴தப⁴ர்தரி ॥Mano Vinodam Adbhutam Bibhartu Bhutabhartari
சடையிலுள்ள நாகங்களின் படங்களில் ஒளிரும் மணிகளின் பொன்னிற ஒளி, திசைப் பெண்களின் முகங்களில் குங்குமம் பூசியது போல் இருக்கிறது; மதம் கொண்ட யானையின் பளபளக்கும் தோலை மேலாடையாக அணிந்திருக்கிறார். எல்லா உயிர்களையும் காக்கும் அந்தப் பூதநாதரிடம் என் மனம் அற்புத இன்பம் பெறட்டும்.
- ஜடாபு⁴ஜங்க³சடையில் உள்ள நாகங்கள்
- பிங்க³லஸ்பு²ரத்ப²ணாமணிப்ரபா⁴ஒளிரும் படங்களின் மணிகளின் பொன்னிற ஒளி
- கத³ம்ப³குங்குமத்³ரவகுங்குமக் குழம்பு போல
- ப்ரலிப்ததி³க்³வதூ⁴முகே²திசைப் பெண்களின் முகங்களில் பூசிய
- மதா³ந்த⁴ஸிந்து⁴ரமதம் கொண்ட யானை
- ஸ்பு²ரத்த்வகு³த்தரீயமேது³ரேஅதன் பளபளக்கும் தோலை மேலாடையாக அணிந்த
- மநோ விநோத³ம் அத்³பு⁴தம் பி³ப⁴ர்துஎன் மனம் அற்புத இன்பம் பெறட்டும்
- பூ⁴தப⁴ர்தரிஉயிர்களைக் காப்பவரிடம்
ஸஹஸ்ரலோசநப்ரப்⁴ருʼத்யஶேஷலேக²ஶேக²ர-Sahasra Lochana Prabhrityashesha Lekha Shekhara
ப்ரஸூநதூ⁴லிதோ⁴ரணீவிதூ⁴ஸராங்க்⁴ரிபீட²பூ⁴꞉ ।Prasuna Dhuli Dhorani Vidhusaranghri Pithabhuh
பு⁴ஜங்க³ராஜமாலயா நிப³த்³த⁴ஜாடஜூடக꞉Bhujangaraja Malaya Nibaddha Jatajutakah
ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரப³ந்து⁴ஶேக²ர꞉ ॥Shriyai Chiraya Jayatam Chakora Bandhu Shekharah
வணங்கும் இந்திரன் முதலான எல்லாத் தேவர்களின் முடிகளில் உள்ள மலர்களிலிருந்து உதிரும் தூளால் பாதபீடம் சாம்பல் நிறமானவர், நாகராஜ மாலையால் சடைமுடி கட்டியவர், சகோரப் பறவையின் நண்பனான சந்திரனைச் சூடிய அந்தச் சிவன் நமக்கு நீடித்த செல்வம் அருளட்டும்.
- ஸஹஸ்ரலோசநப்ரப்⁴ருʼதிஆயிரம் கண்ணுடைய இந்திரன் முதலான
- அஶேஷலேக²ஶேக²ரஎல்லாத் தேவர்களின் முடிகள்
- ப்ரஸூநதூ⁴லிதோ⁴ரணீமலர்த் தூள் பெருக்கு
- விதூ⁴ஸராங்க்⁴ரிபீட²பூ⁴꞉சாம்பல் நிறமான பாதபீடம் உடையவர்
- பு⁴ஜங்க³ராஜமாலயாநாகராஜ மாலையால்
- நிப³த்³த⁴ஜாடஜூடக꞉சடைமுடி கட்டியவர்
- ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம்நீடித்த செல்வத்திற்காக ஆகட்டும்
- சகோரப³ந்து⁴ஶேக²ர꞉சகோரப் பறவையின் நண்பனான சந்திரனைச் சூடியவர்
லலாடசத்வரஜ்வலத்³த⁴நஞ்ஜயஸ்பு²லிங்க³பா⁴-Lalata Chatvara Jvalad Dhananjaya Sphulingabha
நிபீதபஞ்சஸாயகம் நமந்நிலிம்பநாயகம் ।Nipita Panchasayakam Naman Nilimpa Nayakam
ஸுதா⁴மயூக²லேக²யா விராஜமாநஶேக²ரம்Sudha Mayukha Lekhaya Virajamana Shekharam
மஹாகபாலி ஸம்பதே³ ஶிரோ ஜடாலமஸ்து ந꞉ ॥Maha Kapali Sampade Shiro Jatalam Astu Nah
அகன்ற நெற்றியில் எரியும் நெருப்பின் பொறிகள் ஐங்கணை மன்மதனை விழுங்கின; தேவேந்திரன் அவரை வணங்குகிறான்; அமுதக் கதிர் நிலவின் மெல்லிய கீற்று அவர் முடியில் ஒளிர்கிறது. மகா கபாலியான அந்தச் சிவனின் சடைமுடித் தலை நமக்கு உண்மைச் செல்வத்தை அருளட்டும்.
- லலாடசத்வரஅகன்ற நெற்றி
- ஜ்வலத்³த⁴நஞ்ஜயஸ்பு²லிங்க³பா⁴எரியும் நெருப்புப் பொறிகளின் ஒளி
- நிபீதபஞ்சஸாயகம்மன்மதனை விழுங்கிய
- நமந்நிலிம்பநாயகம்தேவேந்திரன் வணங்கும்
- ஸுதா⁴மயூக²லேக²யாஅமுதக் கதிர் நிலவின் கீற்றால்
- விராஜமாநஶேக²ரம்ஒளிரும் முடியுடைய
- மஹாகபாலிமகா கபாலியின்
- ஸம்பதே³செல்வத்திற்காக
- ஶிரோ ஜடாலம் அஸ்து ந꞉அந்தச் சடைமுடித் தலை நமக்கு ஆகட்டும்
கராலபா⁴லபட்டிகாத⁴க³த்³த⁴க³த்³த⁴க³ஜ்ஜ்வல-Karala Bhala Pattika Dhagad Dhagad Dhagajjvalad
த்³த⁴நஞ்ஜயாஹுதீக்ருʼதப்ரசண்ட³பஞ்சஸாயகே ।Dhananjayahuti Krita Prachanda Panchasayake
த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீகுசாக்³ரசித்ரபத்ரக-Dharadharendra Nandini Kuchagra Chitra Patraka
ப்ரகல்பநைகஶில்பிநி த்ரிலோசநே ரதிர்மம ॥Prakalpanaika Shilpini Trilochane Ratir Mama
உக்கிரமான நெற்றியில் "தகதக" என்று எரியும் நெருப்பில் வலிய மன்மதனை ஆகுதியாக்கியவர், மலையரசன் மகள் பார்வதியின் மார்பில் அன்புடன் அலங்கார இலைக்கோலம் வரையும் ஒரே கலைஞர், அந்த முக்கண்ணர் மீதே என் அன்பு.
- கராலபா⁴லபட்டிகாஉக்கிரமான நெற்றி
- த⁴க³த்³த⁴க³த்³த⁴க³ஜ்ஜ்வலத்³த⁴நஞ்ஜயதகதக என எரியும் நெருப்பு
- ஆஹுதீக்ருʼதப்ரசண்ட³பஞ்சஸாயகேவலிய மன்மதனை ஆகுதியாக்கியவர்
- த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீமலையரசன் மகள்
- குசாக்³ரசித்ரபத்ரகப்ரகல்பநமார்பில் அலங்கார இலைக்கோலம் வரைதல்
- ஏகஶில்பிநிஒரே கலைஞர்
- த்ரிலோசநேமுக்கண்ணரிடம்
- ரதிர்மமஎன் அன்பு
நவீநமேக⁴மண்ட³லீநிருத்³த⁴து³ர்த⁴ரஸ்பு²ரத்-Navina Megha Mandali Niruddha Durdhara Sphurat
குஹூநிஶீதி²நீதம꞉ப்ரப³ந்த⁴ப³த்³த⁴கந்த⁴ர꞉ ।Kuhu Nishithini Tamah Prabandha Baddha Kandharah
நிலிம்பநிர்ஜரீ²த⁴ரஸ்தநோது க்ருʼத்திஸிந்து⁴ர꞉Nilimpa Nirjharidharas Tanotu Kritti Sindhurah
கலாநிதா⁴நப³ந்து⁴ர꞉ ஶ்ரியம் ஜக³த்³து⁴ரந்த⁴ர꞉ ॥Kalanidhana Bandhurah Shriyam Jagad Dhurandharah
புதிய அடர்ந்த மேகங்கள் சூழ்ந்த அமாவாசை நள்ளிரவு இருள் போல் கருத்த கழுத்துடையவர், தேவ கங்கையைத் தாங்கியவர், யானைத் தோல் போர்த்தியவர், நிலவால் அழகுற்றவர், உலகின் சுமை முழுவதையும் தாங்குபவர், அந்தச் சிவன் நமக்குச் செல்வத்தைப் பெருக்கட்டும்.
- நவீநமேக⁴மண்ட³லீபுதிய மேகக் கூட்டம்
- நிருத்³த⁴து³ர்த⁴ரஸ்பு²ரத்சூழ்ந்த அடர்ந்த
- குஹூநிஶீதி²நீதம꞉அமாவாசை நள்ளிரவின் இருள்
- ப்ரப³ந்த⁴ப³த்³த⁴கந்த⁴ர꞉அதனால் கட்டப்பட்ட கழுத்துடையவர்
- நிலிம்பநிர்ஜரீ²த⁴ர꞉தேவ கங்கையைத் தாங்கியவர்
- தநோதுபெருக்கட்டும்
- க்ருʼத்திஸிந்து⁴ர꞉யானைத் தோல் போர்த்தியவர்
- கலாநிதா⁴நப³ந்து⁴ர꞉நிலவால் அழகுற்றவர்
- ஶ்ரியம்செல்வத்தை
- ஜக³த்³து⁴ரந்த⁴ர꞉உலகின் சுமையைத் தாங்குபவர்
ப்ரபு²ல்லநீலபங்கஜப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா⁴-Praphulla Nila Pankaja Prapancha Kalima Prabha
வலம்பி³கண்ட²கந்த³லீருசிப்ரப³த்³த⁴கந்த⁴ரம் ।Valambi Kantha Kandali Ruchi Prabaddha Kandharam
ஸ்மரச்சி²த³ம் புரச்சி²த³ம் ப⁴வச்சி²த³ம் மக²ச்சி²த³ம்Smarachchhidam Purachchhidam Bhavachchhidam Makhachchhidam
க³ஜச்சி²தா³ந்த⁴கச்சி²த³ம் தமந்தகச்சி²த³ம் ப⁴ஜே ॥Gajachchhidandhakachchhidam Tam Antakachchhidam Bhaje
மலர்ந்த நீலத் தாமரைகளின் கரிய ஒளியால் அழகுற்ற கழுத்துடையவர்; மன்மதன், முப்புரம், பிறவித் தளை, தட்சன் வேள்வி ஆகியவற்றை அழித்தவர்; கஜாசுரனையும் அந்தகாசுரனையும் வென்றவர்; எமனையே அடக்கியவர், அந்தச் சிவனை நான் போற்றி வழிபடுகிறேன்.
- ப்ரபு²ல்லநீலபங்கஜமலர்ந்த நீலத் தாமரைகள்
- ப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா⁴வலம்பி³அவற்றின் பரந்த கரிய ஒளி கொண்ட
- கண்ட²கந்த³லீருசிப்ரப³த்³த⁴கந்த⁴ரம்அந்த நீல ஒளியால் அழகுற்ற கழுத்துடையவர்
- ஸ்மரச்சி²த³ம்மன்மதனை அழித்தவர்
- புரச்சி²த³ம்முப்புரம் எரித்தவர்
- ப⁴வச்சி²த³ம்பிறவித் தளையை அறுப்பவர்
- மக²ச்சி²த³ம்தட்சன் வேள்வியை அழித்தவர்
- க³ஜச்சி²த்³கஜாசுரனை அழித்தவர்
- அந்த⁴கச்சி²த³ம்அந்தகாசுரனை அழித்தவர்
- தம் அந்தகச்சி²த³ம் ப⁴ஜேஎமனையே வென்ற அவரைப் போற்றுகிறேன்
அக²ர்வஸர்வமங்க³லாகலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீ-Akharva Sarva Mangala Kala Kadamba Manjari
ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீவிஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம் ।Rasa Pravaha Madhuri Vijrimbhana Madhuvratam
ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம்Smarantakam Purantakam Bhavantakam Makhantakam
க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம் தமந்தகாந்தகம் ப⁴ஜே ॥Gajantakandhakantakam Tam Antakantakam Bhaje
சர்வமங்களாவான பார்வதியின் அளவற்ற கலைகள் எனும் பூங்கொத்திலிருந்து பெருகும் இனிய தேனில் திளைக்கும் வண்டு அவர். காமன், முப்புரம், பிறவித் தளை, தட்சன் வேள்வி, கஜாசுரன், அந்தகன் ஆகியோருக்கு முடிவானவர், எமனுக்கே முடிவானவர், அந்தச் சிவனை நான் போற்றி வழிபடுகிறேன்.
- அக²ர்வஅளவற்ற
- ஸர்வமங்க³லாசர்வமங்களா பார்வதி
- கலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீகலைகளின் பூங்கொத்து
- ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீபெருகும் தேனின் இனிமை
- விஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம்அதில் திளைக்கும் வண்டு
- ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம்காமனை, முப்புரத்தை முடித்தவர்
- ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம்பிறவியையும் தட்ச வேள்வியையும் முடித்தவர்
- க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம்கஜாசுரனையும் அந்தகனையும் முடித்தவர்
- தம் அந்தகாந்தகம் ப⁴ஜேஎமனுக்கே முடிவானவரைப் போற்றுகிறேன்
ஜயத்வத³ப்⁴ரவிப்⁴ரமப்⁴ரமத்³பு⁴ஜங்க³மஶ்வஸ-Jayatvadabhra Vibhrama Bhramad Bhujangamashvasad
த்³விநிர்க³மத்க்ரமஸ்பு²ரத்கராலபா⁴லஹவ்யவாட் ।Vinirgamat Krama Sphurat Karala Bhala Havyavat
தி⁴மித்³தி⁴மித்³தி⁴மித்³த்⁴வநந்ம்ருʼத³ங்க³துங்க³மங்க³ல-Dhimid Dhimid Dhimid Dhvanan Mridanga Tunga Mangala
த்⁴வநிக்ரமப்ரவர்திதப்ரசண்ட³தாண்ட³வ꞉ ஶிவ꞉ ॥Dhvani Krama Pravartita Prachanda Tandavah Shivah
அந்தச் சிவன் வெல்க! சுற்றிலும் வேகமாகச் சுழலும் நாகங்களின் சீற்ற மூச்சால் நெற்றியின் உக்கிர நெருப்பு மேலும் மேலும் சுடர்விட, "திமித் திமித் திமித்" என்று முழங்கும் மிருதங்கத்தின் உயர்ந்த மங்கள தாளத்திற்கேற்ப அவர் உக்கிர தாண்டவம் ஆடுகிறார்.
- ஜயதுவெல்க
- அத³ப்⁴ரவிப்⁴ரமப்⁴ரமத்வேகமாகச் சுழலும்
- பு⁴ஜங்க³மஶ்வஸத்³விநிர்க³மத்நாகங்களின் சீற்ற மூச்சு
- க்ரமஸ்பு²ரத்கராலபா⁴லஹவ்யவாட்நெற்றி நெருப்பு மேலும் மேலும் சுடர்விட
- தி⁴மித்³தி⁴மித்³தி⁴மித்³த்⁴வநத்திமித் திமித் என ஒலிக்கும்
- ம்ருʼத³ங்க³துங்க³மங்க³லத்⁴வநிக்ரமமிருதங்கத்தின் உயர்ந்த மங்கள தாளம்
- ப்ரவர்திதப்ரசண்ட³தாண்ட³வ꞉அதற்கேற்ப உக்கிர தாண்டவம் ஆடுபவர்
- ஶிவ꞉சிவன்
த்³ருʼஷத்³விசித்ரதல்பயோர்பு⁴ஜங்க³மௌக்திகஸ்ரஜோர்-Drishad Vichitra Talpayor Bhujanga Mauktika Srajor
க³ரிஷ்ட²ரத்நலோஷ்ட²யோ꞉ ஸுஹ்ருʼத்³விபக்ஷபக்ஷயோ꞉ ।Garishtha Ratna Loshthayoh Suhrid Vipaksha Pakshayoh
த்ருʼணாரவிந்த³சக்ஷுஷோ꞉ ப்ரஜாமஹீமஹேந்த்³ரயோ꞉Trinaravinda Chakshushoh Praja Mahi Mahendrayoh
ஸமப்ரவ்ருʼத்திக꞉ கதா³ ஸதா³ஶிவம் ப⁴ஜாம்யஹம் ॥Sama Pravrittikah Kada Sadashivam Bhajamyaham
கல்லோ அழகிய படுக்கையோ, பாம்போ முத்து மாலையோ, விலையுயர்ந்த ரத்தினமோ மண்கட்டியோ, நண்பரோ பகைவரோ, புல்லோ தாமரைக் கண்ணழகியோ, சாதாரணக் குடிமகனோ பேரரசனோ, எல்லாவற்றையும் சமநோக்குடன் கண்டு, எப்போது நான் சதாசிவனை வழிபடுவேன்?
- த்³ருʼஷத்³விசித்ரதல்பயோ꞉கல்லிலும் அழகிய படுக்கையிலும்
- பு⁴ஜங்க³மௌக்திகஸ்ரஜோ꞉பாம்பிலும் முத்து மாலையிலும்
- க³ரிஷ்ட²ரத்நலோஷ்ட²யோ꞉விலையுயர்ந்த ரத்தினத்திலும் மண்கட்டியிலும்
- ஸுஹ்ருʼத்³விபக்ஷபக்ஷயோ꞉நண்பரிலும் பகைவரிலும்
- த்ருʼணாரவிந்த³சக்ஷுஷோ꞉புல்லிலும் தாமரைக் கண்ணழகியிலும்
- ப்ரஜாமஹீமஹேந்த்³ரயோ꞉சாதாரணக் குடிமகனிலும் பேரரசனிலும்
- ஸமப்ரவ்ருʼத்திக꞉சமநோக்குடன்
- கதா³ ஸதா³ஶிவம் ப⁴ஜாம்யஹம்எப்போது நான் சதாசிவனை வழிபடுவேன்?
பல பதிவுகளில் கடைசி அடியை "समं प्रवर्तयन्मनः कदा सदाशिवं भजे" (ஸமம் ப்ரவர்தயன்மன: கதா ஸதாசிவம் பஜே) என்று பாடுகிறார்கள். நாங்கள் "समप्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम्" என்ற பாடத்தைத் தந்துள்ளோம். இரண்டின் பொருளும் ஒன்றே: மனத்தை எல்லாவற்றிலும் சமமாக வைத்து, எப்போது நான் சதாசிவனை வழிபடுவேன்?
கதா³ நிலிம்பநிர்ஜரீ²நிகுஞ்ஜகோடரே வஸந்Kada Nilimpa Nirjhari Nikunja Kotare Vasan
விமுக்தது³ர்மதி꞉ ஸதா³ ஶிர꞉ஸ்த²மஞ்ஜலிம் வஹந் ।Vimukta Durmatih Sada Shirahstham Anjalim Vahan
விலோலலோலலோசநோ லலாமபா⁴லலக்³நக꞉Vilola Lola Lochano Lalama Bhala Lagnakah
ஶிவேதி மந்த்ரமுச்சரந் கதா³ ஸுகீ² ப⁴வாம்யஹம் ॥Shiveti Mantram Uchcharan Kada Sukhi Bhavamyaham
தேவ கங்கைக் கரைச் சோலையின் ஒரு குகையில் வாழ்ந்தபடி, தீய எண்ணங்கள் நீங்கி, எப்போதும் தலைமேல் கைகூப்பி, பக்தியால் நனைந்து அலைபாயும் கண்களுடன், பிறை அணிந்த நெற்றியுடைய சிவனிடம் மனம் ஒன்றி, "சிவ" எனும் மந்திரத்தை உச்சரித்தபடி, எப்போது நான் உண்மையாக இன்புறுவேன்?
- கதா³எப்போது
- நிலிம்பநிர்ஜரீ²நிகுஞ்ஜகோடரேதேவ கங்கைக் கரைச் சோலையின் குகையில்
- வஸந்வாழ்ந்தபடி
- விமுக்தது³ர்மதி꞉தீய எண்ணம் நீங்கி
- ஸதா³ ஶிர꞉ஸ்த²ம் அஞ்ஜலிம் வஹந்எப்போதும் தலைமேல் கைகூப்பி
- விலோலலோலலோசந꞉பக்தியால் அலைபாயும் கண்களுடன்
- லலாமபா⁴லலக்³நக꞉அழகு நெற்றியுடையவரிடம் ஒன்றி
- ஶிவேதி மந்த்ரம் உச்சரந்'சிவ' எனும் மந்திரத்தை உச்சரித்தபடி
- கதா³ ஸுகீ² ப⁴வாம்யஹம்எப்போது நான் இன்புறுவேன்?
நிலிம்பநாத²நாக³ரீகத³ம்ப³மௌலமல்லிகா-Nilimpa Natha Nagari Kadamba Maula Mallika
நிகு³ம்ப²நிர்ப⁴ரக்ஷரந்மதூ⁴ஷ்ணிகாமநோஹர꞉ ।Nigumpha Nirbhara Ksharan Madhushnika Manoharah
தநோது நோ மநோமுத³ம் விநோதி³நீமஹர்நிஶம்Tanotu No Mano Mudam Vinodinim Aharnisham
பரஶ்ரிய꞉ பரம் பத³ம் தத³ங்க³ஜத்விஷாம் சய꞉ ॥Parashriyah Param Padam Tad Angaja Tvisham Chayah
இந்திரபுரி அரம்பையரின் கூந்தலில் தொடுத்த மல்லிகை மாலைகளிலிருந்து சொட்டும் இனிய மணத்தால் மேலும் அழகுற்ற, சிவனின் திருமேனியிலிருந்து எழும் ஒளித்திரள் எல்லா மகிமைக்கும் உயர்ந்த இருப்பிடம். அது இரவும் பகலும் எங்கள் மனங்களை இன்பத்தால் நிறைக்கட்டும்.
- நிலிம்பநாத²நாக³ரீகத³ம்ப³இந்திரபுரி அரம்பையர் கூட்டம்
- மௌலமல்லிகாநிகு³ம்ப²கூந்தலில் தொடுத்த மல்லிகை மாலைகள்
- நிர்ப⁴ரக்ஷரந்மதூ⁴ஷ்ணிகாநிறைவாகச் சொட்டும் தேன் மணம்
- மநோஹர꞉மனம் கவரும்
- தநோது நோ மநோமுத³ம்எங்கள் மன மகிழ்ச்சியைப் பெருக்கட்டும்
- விநோதி³நீம் அஹர்நிஶம்இனிமையாக, இரவும் பகலும்
- பரஶ்ரிய꞉ பரம் பத³ம்மேலான மகிமையின் உயர்ந்த இருப்பிடம்
- தத³ங்க³ஜத்விஷாம் சய꞉அவர் திருமேனியிலிருந்து எழும் ஒளித்திரள்
14, 15 சுலோகங்கள் வழக்கமான சம்ஸ்கிருதப் பதிப்பில் உள்ளன, ஆனால் பல பிரபலமான பதிவுகளில் விடப்படுகின்றன.
ப்ரசண்ட³வாட³வாநலப்ரபா⁴ஶுப⁴ப்ரசாரணீPrachanda Vadavanala Prabha Shubha Pracharani
மஹாஷ்டஸித்³தி⁴காமிநீஜநா(அ)வஹூதஜல்பநா ।Mahashta Siddhi Kamini Janavahuta Jalpana
விமுக்தவாமலோசநாவிவாஹகாலிகத்⁴வநி꞉Vimukta Vama Lochana Vivaha Kalika Dhvanih
ஶிவேதி மந்த்ரபூ⁴ஷணா ஜக³ஜ்ஜயாய ஜாயதாம் ॥Shiveti Mantra Bhushana Jagaj Jayaya Jayatam
சிவனுக்கும் அழகிய கண்களுடைய பார்வதிக்கும் நடந்த திருமண வேளையில் எழுந்த அந்த ஒலி, கடலடி உக்கிர வடவாக்னி ஒளி போல் மங்களத்தைப் பரப்புகிறது; அஷ்டமா சித்திகள் எனும் கன்னியரின் அழைப்பொலியால் எதிரொலிக்கிறது; "சிவ" மந்திரத்தால் அணிசெய்யப்பட்டுள்ளது. அந்த ஒலி உலகம் முழுவதற்கும் வெற்றி தரட்டும்.
- ப்ரசண்ட³வாட³வாநலப்ரபா⁴கடலடி உக்கிர வடவாக்னி ஒளி போன்ற
- ஶுப⁴ப்ரசாரணீமங்களத்தைப் பரப்பும்
- மஹாஷ்டஸித்³தி⁴காமிநீஜநஅஷ்டமா சித்திகள் எனும் கன்னியர்
- அவஹூதஜல்பநாஅவர்களின் அழைப்பொலியால் எதிரொலிக்கும்
- விமுக்தவாமலோசநாஅழகிய கண்களுடைய மணமகள் (பார்வதி)
- விவாஹகாலிகத்⁴வநி꞉திருமண நேரத்து ஒலி
- ஶிவேதி மந்த்ரபூ⁴ஷணா'சிவ' மந்திரத்தால் அணிசெய்யப்பட்ட
- ஜக³ஜ்ஜயாய ஜாயதாம்உலகுக்கு வெற்றி தரட்டும்
இதுவே பொருள் சொல்லக் கடினமான சுலோகம்; உரையாசிரியர்கள் இதன் நீண்ட சமாசங்களை வெவ்வேறு விதமாகப் பிரிக்கின்றனர்; இங்கு தரப்பட்டது ஒரு மரபுப் பொருள்.
இமம் ஹி நித்யமேவமுக்தமுத்தமோத்தமம் ஸ்தவம்Imam Hi Nityam Evam Uktam Uttamottamam Stavam
பட²ந்ஸ்மரந்ப்³ருவந்நரோ விஶுத்³தி⁴மேதி ஸந்ததம் ।Pathan Smaran Bruvan Naro Vishuddhim Eti Santatam
ஹரே கு³ரௌ ஸுப⁴க்திமாஶு யாதி நாந்யதா² க³திம்Hare Gurau Subhaktim Ashu Yati Nanyatha Gatim
விமோஹநம் ஹி தே³ஹிநாம் ஸுஶங்கரஸ்ய சிந்தநம் ॥Vimohanam Hi Dehinam Sushankarasya Chintanam
இவ்வாறு சொல்லப்பட்ட இந்த மிகச் சிறந்த துதியை நாள்தோறும் படிப்பவனும், நினைப்பவனும், சொல்பவனும் எப்போதும் தூய்மை அடைகிறான்; குருவான ஹரனிடம் விரைவில் ஆழ்ந்த பக்தி பெறுகிறான். வேறு வழியில்லை. நலம் தரும் சங்கரனின் தியானம் உடல் கொண்டோரின் மயக்கத்தை நீக்கும் என்பது மரபு.
- இமம் ஹிஇந்த
- நித்யம்நாள்தோறும்
- ஏவம் உக்தம்இவ்வாறு சொல்லப்பட்ட
- உத்தமோத்தமம் ஸ்தவம்மிகச் சிறந்த துதியை
- பட²ந்ஸ்மரந்ப்³ருவந்படித்து, நினைத்து, சொல்லி
- நர꞉மனிதன்
- விஶுத்³தி⁴ம் ஏதி ஸந்ததம்எப்போதும் தூய்மை அடைகிறான்
- ஹரே கு³ரௌ ஸுப⁴க்திம்குருவான ஹரனிடம் ஆழ்ந்த பக்தி
- ஆஶு யாதிவிரைவில் அடைகிறான்
- நாந்யதா² க³திம்வேறு வழியில்லை
- விமோஹநம் ஹி தே³ஹிநாம்உடல் கொண்டோரின் மயக்கத்தை நீக்குகிறது
- ஸுஶங்கரஸ்ய சிந்தநம்நலம் தரும் சங்கரனின் தியானம்
16, 17 சுலோகங்கள் பலச்ருதி, அதாவது துதியைப் பாராயணம் செய்வதன் பயனைச் சொல்பவை.
பூஜாவஸாநஸமயே த³ஶவக்த்ரகீ³தம்Pujavasana Samaye Dashavaktra Gitam
ய꞉ ஶம்பு⁴பூஜநபரம் பட²தி ப்ரதோ³ஷே ।Yah Shambhu Pujana Param Pathati Pradoshe
தஸ்ய ஸ்தி²ராம் ரத²க³ஜேந்த்³ரதுரங்க³யுக்தாம்Tasya Sthiram Ratha Gajendra Turanga Yuktam
லக்ஷ்மீம் ஸதை³வ ஸுமுகீ²ம் ப்ரத³தா³தி ஶம்பு⁴꞉ ॥Lakshmim Sadaiva Sumukhim Pradadati Shambhuh
பிரதோஷ வேளையில் வழிபாடு முடியும் நேரத்தில், பத்துத் தலை ராவணன் பாடிய, சம்புவின் வழிபாட்டுக்குரிய இந்தத் துதியைப் பாராயணம் செய்பவருக்கு, தேர், சிறந்த யானைகள், குதிரைகளுடன் கூடிய, எப்போதும் மலர்ந்த முகத்துடன் நிலைத்த செல்வத்தைச் சம்பு அருள்வார் என்பது மரபு.
- பூஜாவஸாநஸமயேவழிபாடு முடியும் வேளையில்
- த³ஶவக்த்ரகீ³தம்பத்துத் தலை ராவணன் பாடிய
- ய꞉யார்
- ஶம்பு⁴பூஜநபரம்சம்புவின் வழிபாட்டுக்கு உரிய
- பட²தி ப்ரதோ³ஷேபிரதோஷ வேளையில் பாராயணம் செய்கிறாரோ
- தஸ்யஅவருக்கு
- ஸ்தி²ராம்நிலையான
- ரத²க³ஜேந்த்³ரதுரங்க³யுக்தாம்தேர், சிறந்த யானைகள், குதிரைகளுடன் கூடிய
- லக்ஷ்மீம்செல்வத்தை
- ஸதை³வ ஸுமுகீ²ம்எப்போதும் மலர்ந்த முகத்துடன்
- ப்ரத³தா³தி ஶம்பு⁴꞉சம்பு அருள்கிறார்
நிறைவு
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றியவர் யார்?
மரபுப்படி சிவபக்தனான இலங்கை வேந்தன் ராவணன். கயிலையைத் தூக்க முயன்று அதன் கீழ் சிக்கியபோது அவன் இதைப் பாடினான் என்பது புகழ்பெற்ற கதை. இரண்டாவது பலச்ருதிச் சுலோகமே இதைப் "பத்துத் தலையோன் பாடியது" என்கிறது.
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தில் எத்தனை சுலோகங்கள் உள்ளன?
வழக்கமான சம்ஸ்கிருதப் பதிப்பில் மொத்தம் 17: 15 சுலோகங்களும் 2 பலச்ருதிச் சுலோகங்களும். பல பிரபலமான பதிவுகளில் 14, 15 சுலோகங்களை விட்டு, 13 சுலோகங்களையும் 2 பலச்ருதியையும் மட்டும் பாடுகிறார்கள். அதனால் சில இடங்களில் 15 சுலோகங்கள் என்று சொல்கிறார்கள். இரண்டுமே மரபானவை.
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தைத் தினமும் சொல்லலாமா?
ஆம். முதல் பலச்ருதிச் சுலோகமே நாள்தோறும் பாராயணம் செய்வதைப் போற்றுகிறது; ஸ்தோத்திரம் சொல்லத் தனி தீட்சை தேவையில்லை. தொடக்கத்தில் மெதுவாக, சொற்களைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள். வேகம் பயிற்சியில் வரும்.
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் சொல்ல உகந்த நேரம் எது?
பிரதோஷ வேளை, அதாவது மாலையில் சிவபூஜை முடியும் நேரம். பலச்ருதி சொல்வது இதைத்தான். திங்கட்கிழமைகள், மாதப் பிரதோஷ நாட்கள், சிராவண மாதம், மகா சிவராத்திரி மிகச் சிறப்பானவை. பலர் காலையில் நீராடிய பின்னும் இதைச் சொல்கிறார்கள்.
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் ஏன் உடுக்கை போல் ஒலிக்கிறது?
இதன் யாப்பால். பஞ்சசாமர யாப்பில் ஒவ்வொரு அடியிலும் பதினாறு எழுத்துகள் உண்டு, குறிலும் நெடிலும் மாறி மாறி வரும். அதோடு "டமட் டமட்", "திமித் திமித்" போன்ற ஒலிச் சொற்களும் சேர்கின்றன. அதனால் சிவனின் உடுக்கையும் தாண்டவத்தின் மிருதங்கமும் போல விறுவிறுப்பான தாளம் கேட்கிறது.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Shiva Tandava Stotram (15 shlokas + 2 phalashruti) as attributed to Ravana; text collated from sanskritdocuments.org (shivtAND), sa.wikisource.org (शिवताण्डवस्तोत्रम्) and stotranidhi.com (Devanagari edition)
Majority readings followed: 4 मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वग् (wikisource: सिन्धुरासुरत्वग्); 5 श्रियै (wikisource: श्रिये); 6 महाकपालि सम्पदे शिरो जटालमस्तु नः (wikisource: महः कपालि सम्पदे सरिज्जटालमस्तु नः); 13 विलोललोललोचनो ललामभाललग्नकः (wikisource: विमुक्तलोललोचनाललामभाललग्नकं); 17 लक्ष्मीं सदैव सुमुखीं (wikisource: लक्ष्मीं प्रसादसमये). Shlokas 14 and 15 are absent from stotranidhi and from many popular recordings. Spelling मूर्धनि (some print मूर्द्धनि) and नान्यथा (some print नाऽन्यथा) are orthographic only. Meanings are Nitya's own.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.